الشمس أعنى كوسط الكوكب « 1 » واختلافه وكان الكوكب يتحرك على الخارج حركة اختلافه على السرعة فإذا جاز خط « 2 » ما « 3 » على « 4 » البصر ينتهى إلى الخارج « 5 » مجازا بحيث تكون نسبة نصف الخط بأسره إلى أصغر قسميه المفصولين بالبصر وهو مركز البروج كنسبة سرعة الخارج إلى سرعة الكوكب كان موضع الخط هو حد الوقوف فإذا جازه إلى الحضيض رؤى « 6 » راجعا قال « 7 » والفرق بين الاعتبارين أنه « 8 » في أصل التدوير كانت النسبة مفصلة وكان نسبة نصف الوتر إلى جميع الخارج من الدائرة وفي « 9 » أصل الخروج النسبة مركبة والنسبة نسبة نصف الخط كله إلى طائفة منه وهو أقصر القسمين المفروضين « 10 » فيه بالبصر « 11 » قال وهم بينوا « 12 » هذا المعنى بطريق ونحن بينه بطريق أسهل من طريقهم يستمر في أصلى « 13 » التدوير والخارج يريد « 14 » أن يبين أن نسبة أقرب البعد إلى أبعد البعد للكوكب على أصل التدوير قد
هامش
( 1 ) د : الكواكب
( 2 ) د : ذلك
( 3 ) د : الخط
( 4 ) د : عن
( 5 ) في هامش ب : في الجهتين - وفي د : الخارج في الجهتين
( 6 ) د : ر ى
( 7 ) د : غير موجود
( 8 ) ب ، د : أن
( 9 ) د : من
( 10 ) في هامش ب - المفترقين - وفي د : المفترضين
( 11 ) نظرية رجوع الكواكب :
( ا ) في حالة فلك التدوير إذا كانت نصف جزء خط البصر الواقع دخل فلك التدوير / باقي الخط - سرعة التدوير / سرعة الكوكب فإن موضع الكوكب حينئذ يكون موضع وقوف ، والقوس بين ذلك الموضع والحضيض يكون فيها الكوكب راجعا ( ب ) في حالة الفلك الخارج المركز للكواكب العلوية إذ كانت نصف خط البصر / أصغر جزءيه - سرعة الخارج المركز / سرعة الكوكب كان ذلك موضع وقوف للكوكب ، والقوس بينه وبين الحضيض يكون فيها الكوكب راجعا ولبرهان ذلك بدأ ابن سينا بعدة مقدمات .
( 12 ) د : غير واضح
( 13 ) د : أصل
( 14 ) د : نريد