على أنها في سطح دائرة البروج ولها بالحقيقة عرض وأن « 1 » يضع أشياء وضعها « 2 » كأنها أوائل فلا « 3 » تكون « 4 » بينة « 5 » في أول الأمر لكن الامتحان الكثير والمطابقة « 6 » المتواترة صححتها « 7 » لنا « 8 » إذ كنا أطعنا الأرصاد فوضعنا أولا وضعا أن الحركات تجرى عليها ولما « 9 » جريت وامتحنت مرارا « 10 » كثيرة وأجرى عليها أمر الحساب لم تختلف « 11 » واعتمدنا في ذلك أرصادا بعيدة عن الشك والشبهة وكانت بآلات من ذوات الحلق مستقصاة الحلقة والصنعة « 12 » والقويم وكان الرصد بالقياس إلى الكواكب الثابتة بمقارنة أو ملاصفة شديدة تخرجت « 13 » العودات للكواكب على ما ذكر أبرخس تطابق ما صححناه « 14 » بالامتحان وسنوضح الطريق إليه بعد .
فصل في عودات أدوار « 15 » الكواكب الخمسة
« 16 » وبالجملة أقول إنهم « 17 » قد « 18 » وجدوا وسط الكوكب واختلافه « 19 » في الثلاثة العلوية مساويا « 20 » لوسط الشمس وفي السفليين كل كوكب فوسطه مساو والوسط الشمس « 21 »
هامش
( 1 ) سا ، د : أو أن
( 2 ) سا ، د : وضعا
( 3 ) ف ، د : ولا
( 4 ) ف : يكون
( 5 ) سا ، د : بينه
( 6 ) د : والمطابق
( 7 ) سا ، د : صححها
( 8 ) ف : لو
( 9 ) سا ، د : لما
( 10 ) سا : مراكزا
( 11 ) سا : تخلف
( 12 ) ب : والسعة
( 13 ) ف : تخرجت - وهنا ينتهى سياق الكلام في المخطوط ف في سطر 23 ص 183 وتكملته من سطر 23 ص 184
( 14 ) سا : ما صححاه
( 15 ) ف : في الهامش
( 15 ) ف : في الهامش
( 16 ) ( فصل في عودات أدوار الكواكب الخمسة ) : غير موجود في سا ، د
( 17 ) سا : غير موجود
( 18 ) سا : وقد
( 19 ) د : الكواكب
( 20 ) سا ، د : مساويه
( 21 ) ( وفي السفليين كل كوكب فوسطه مساو لوسط الشمس ) : في هامش ف