يرصد « 1 » مثل ذلك في القوس التي تلى القوس الأولى « 2 » من فلك البروج فوجد القسي مختلفة في الصغر « 3 » والكبر ولا تكون متساوية تساويها لو كان التدوير على حامل موافق « 4 » المركز ويوجد اختلافها في الصغر والكبر يبتدئ من حدود فيزداد ويزداد « 5 » ثم يقف ثم يتناقص ثم يعود ووجدوا ذلك على نظام واحد وإن اعتبروه في أجزاء بعينها من البروج لكنهم وجدوا الزمان « 6 » من أسرع الحركة إلى الحركة الوسطى أصغر من الزمان الذي من الوسطى « 7 » إلى العظمى وكان هذا إنما يمكن على أحد أصلى التدوير أو خروج المركز « 8 » لا محالة وكان أصل التدوير قد اختص بالاختلاف الأول فبقى لهذا الاختلاف أصل الخروج ولما وجدوا الكواكب العلوية إذا عادت إلى ابتداء تغيرات « 9 » أحوالها عادت إلى تشكلها من الشمس فإن لم تعد بالمعدل عادت « 10 » بالوسط ولا تختلف إذا رصدت في أجزاء بعينها من فلك البروج فعلموا أنها إنما سارت في تلك المدة من البروج القوس الرادة إلى مثل التشكل الأول والشمس دارت دورة مثل « 11 » تلك القوس فتكون الشمس قد دارت بوسطها « 12 » في فلكها دورة وقوسا والكواكب « 13 » قد « 14 » دارت « 15 » في في اختلافها دورة وعادت وسار مركز تدويرها تلك القوس فيكون وسط الشمس مساويا لوسط الكوكب واختلافه ولأن تلك القسي تعلم بالرصد فيكون إذن « 16 » وسط الكوكب
هامش
( 1 ) سا : رصد
( 2 ) د : الأول
( 3 ) سا : الصغير
( 4 ) سا : من أفق
( 5 ) سا : غير موجود
( 6 ) سا : بين السطرين
( 7 ) سا ، د : الوسط
( 8 ) سا ، د : مركز
( 9 ) ب ، ف : تغيرت - وفي د : فقرات
( 10 ) ب ، ف : وعادت
( 11 ) د : ومثل
( 12 ) د : توسطها
( 13 ) د : والكوكب
( 14 ) ب ، سا ، د : غير موجود
( 15 ) د : غير موجود
( 16 ) سا ، إذ