الكوكب « 1 » الثابت « 2 » وهو « 3 » يتحرك « 4 » عن نقطة مقارنة « 5 » الشمس له أو بالقياس إلى كوكب زحل فيكون لها سنون « 6 » مختلفة وهذا الاختلاف وإن قل في الأدوار المتقاربة فإنه يعظم في الأدوار المتباعدة مع أن ذلك متعذر من وجوه وأفحش ذلك الأرصاد الكسوفية التي يرام « 7 » أن يحصل بها مركز القمر بالقياس إلى الثوابت لتكون الشمس على النقطة المقابلة له بالحقيقة ثم ينظر « 8 » كذلك « 9 » لكسوفات « 10 » مختلفة ليستخرج « 11 » منها « 12 » عودات الشمس ويتعرف « 13 » هل هي في مدد متساوية أو يمتحن « 14 » بها ما وجد بالطرق « 15 » الأخرى وقد ذكر أبرخس أنه لما حسب « 16 » رصدين للكسوف « 17 » القمرى فوجد « 18 » في أحد رصديه الكسوفيين البعد بين القمر والسماك الأعزل وكان « 19 » موضع السماك الأعزل متقدما على النقطة الخريفية بستة أجزاء ونصف وبعد إحدى عشرة سنة وشئ يسير حسب « 20 » في الرصد الثاني الكسوفى فوجد السماك الأعزل متقدما على النقطة الخريفية بخمسة أجزاء وربع إذ كان القياس يوجب ذلك ثم من المحال أن يقال إن
هامش
( 1 ) سا : الكواكب
( 2 ) سا : الثابتة
( 3 ) سا : وهي
( 4 ) سا : تتحرك
( 5 ) سا ، د : مفارقة
( 6 ) سا : سنين - وفي د : مسير
( 7 ) سا : رام
( 8 ) سا : تنظر
( 9 ) ف : لذلك
( 10 ) ف : الكسوفات
( 11 ) سا : لنستخرج
( 12 ) سا ، د : غير موجود
( 13 ) سا : ونتعرف
( 14 ) سا : ونمتحن
( 15 ) د : بالطريق
( 16 ) سا ، د : حاسب
( 17 ) د : لكسوف لكسوف
( 18 ) سا : بين السطرين
( 19 ) ب : فكان
( 20 ) سا ، د : حاسب