الرصد « 1 » أن يتخذ حلقة من نحاس أو غيره يحيط بها أربعة سطوح مسطحة بالحقيقة كل سطحين متقابلين متوازيان وتنصب « 2 » على قاعدة وثيقة نصبا محكما إما في سطح معدل النهار وهو منتصف « 3 » ما بين الانقلابين على ما قيل وعرف رصده « 4 » وهذا أسهل رصدا أو في سطح الدائرة الموازية لمعدل النهار المارة بإحدى نقطتى الانقلابين أو « 5 » في أي دائرة شاء الراصد « 6 » من الدوائر المتوازية « 7 » التي « 8 » تفعلها « 9 » النقط المرسومة على دائرة البروج ومعنى النصب في سطحه أن تكون كأنها دائرة مرسومة في بسيط تلك الدائرة حتى لو أخرج قطر هذه الداخلة من الجانبين أمكن أن يصير قطرا أو وترا لتلك الأخرى ثم من « 10 » المعلوم أن الحلقة إذا كانت على هذه الحلقة « 11 » ونصبت هذا النصب إما في سطح معدل النهار أو في سطح دائرة من الموازيات تمر على نقطة الانقلاب أو غيرها أن الشمس إذا حصلت في نقطة الاستواء أو نقطة الانقلاب انطبق ظل الجانب الذي يلي « 12 » الشمس على الجانب المقابل له انطباقا تاما ولم تقع على سطحى « 13 » جهتي الجنوب والشمال البتة بل أضاء الجانبان « 14 » جميعا فعرف حينئذ أن الشمس وافت النقطة وكذلك إن جعلت « 15 » على الحلقة عضادة ولبنتان وتكون العضادة مهندمة بحيث تدور « 16 » مع الشمس وهذا الرصد يصعب اعتباره إذا اتفق أن كان حصول مركز الكوكب على النقطة المعتبرة ليلا فلذلك يجب أن يستعان أيضا بالرصد
هامش
( 1 ) د : الصد
( 2 ) سا : تنصب
( 3 ) سا : منتصب
( 4 ) سا : في رصده
( 5 ) سا : أي
( 6 ) د : الرصد
( 7 ) سا ، د : الموازية
( 8 ) د : غير موجود
( 9 ) سا : يفعلها
( 10 ) سا : بين السطرين
( 11 ) ف ، سا : الحلقة
( 12 ) د : على
( 13 ) د : سطر
( 14 ) ب : الجانبين
( 15 ) ب ، سا : جعل
( 16 ) د : يدور