المقالة الثالثة « 1 » في مقدار زمان السنة « 2 » الحركة الوسطى هي التي تكون أو تفرض في أزمنة متساوية « 3 » وهي حركة « 4 » الكوكب « 5 » الذي « 6 » يفرض « 7 » في مداره الذي يخصه ويشتمل على الأرض من حيث تتساوى في أزمنة متساوية ويكون « 8 » إما للكوكب بنفسه « 9 » وإما لجرم « 10 » كرى حامل للكوكب ناقل إياه في البروج بحركته « 11 » التي يتحرك بها فيفصل في أزمنة متساوية قسيا متساوية وزوايا عند المركز الذي لذلك المدار متساوية وتسمى هذه الحركة الحركة المستوية « 12 » ولو كانت الكواكب تتساوى حركاتها في الأزمنة المتساوية أو حركات ما يحملها بالقياس إلى فلك البروج حتى كانت تقطع منه في أزمنة سواء قسيا سواء لكانت الحركة الوسطى المستوية كافية في التقويم لكنها ليست كذلك فإنها إذا قيست « 13 » إلى فلك البروج لم « 14 » يوجد ما يوازى الكواكب المتحيرة بحركتها في أزمنة متساوية منه « 15 » قسيا متساوية بل مختلفة تارة أقل وتارة أكثر وتكون مسيرة « 16 » الوسط « 17 » ما بين
هامش
( 1 ) د : غير موجود - وفي سا : المقالة الثالثة من المجسطى
( 2 ) [ في مقدار زمان السنة ] : غير موجود في سا ، د
( 3 ) سا ، د : مكررة
( 4 ) د : الحركة
( 5 ) د : الكواكب
( 6 ) سا ، د : التي
( 7 ) سا : تفرض
( 8 ) سا : وتكون
( 9 ) د : غير واضح
( 10 ) ف : بجرم
( 11 ) د : لحركته
( 12 ) سا ، د : فلو
( 13 ) د : فليست
( 14 ) ب : لا
( 15 ) ف : غير موجود
( 16 ) د : مسير
( 17 ) سا ، د : غير موجود