والتغيير الذي يميل إليه اللفظ ، هو أطبع « 1 » عند النفس ، لأن الإيقاع الساذج لا يأباه ولا يفضل عليه غيره ، والاستشعار من التغيير اللفظي يميل إليه ، فيكون هذا التغيير مترجحا عند الذهن « 2 » بهذه المزية .
ومن التغييرات والعوارض التي تلحق الإيقاع : نقصان نقرات مستحقة ، أو زيادة نقرات غير مستحقة ؛ وقد علمت أن نقصان النقرات في حشو الدور طي ، وأما نقصانها من أوله - فليسم « 3 » - جزما ، « 4 » وزيادة النقرات في الحشو تضعيفا ، وربما زيدت قبل الدور فيسمى اعتمادا وتصديرا ، وربما زيدت في زمان - نسميه « 5 » الفاصلة « 6 » - فيسمى مجازا .
ومن التغييرات التي تلحق الإيقاع : أن ينقص زمان ، أو يزاد زمان ، مثلا يكون الوزن على « مستفعلن » فيرد إلى « مفاعلن » « 7 » فينقص زمان السين ، فربما وافق الطبع على وجه يوهم مخالسة « 8 » وخفة ، وربما لم يوافق حيث لا يحسن استعمال المخالسة ، ويكون الوزن معدا للرزانة .
واعلم أنه كثيرا ما يتفق أن يكون المغير في باب أصلا ، « 9 » حتى يجعل على تغيره أصلا للإيقاع ، فيكون الفرق بين استشعاره أصلا ، وبين استشعاره مغيرا ، أنه إذا استشعر مغيرا ، حافظ الذهن على إخطار الأصل وزمانه بالبال ، « 10 » كأنه يلتفت إليه ، وإذا استشعر أصلا ، لم يلتفت الذهن إلى شئ من ذلك .
- - - -
هامش
( 1 ) اطبع : طبع ه ؛ الطبع ل .
( 2 ) الذهن : اللفظ سا .
( 3 ) فليسم : ساقطة من سا
( 4 ) جزماSyncopeفي ترجمة دى ايرلانجيه .
( 5 ) نسميه : نسبته ها : تسمية ك
( 6 ) الفاصلة : الفاضلة ك .
( 7 ) ( - - ب - إلى ب - ب - ) عن دى ايرلاتجيه .
( 8 ) مخالسة : مجانسة ، ل ، ه ؛ مجالسة ب .
( 9 ) أصلا : + في باب ب ، ج ، دم ، كا ، ل ، ه .
( 10 ) بالبال : بالمال ب .