وفيما يلي بيان لدساتين العود في أيام الفارابي « 1 » :
الدساتين / الأوتار بم / مثلث / مثنى / زير / حاد مطلق . . . / 0 / 498 / 996 / 294 / 792
مجنب قديم / 90 / 588 / 1086 / 384 / 882 مجنب فارسي / 145 / 643 / 1141 / 439 / 937 مجنب زلزل / 168 / 666 / 1164 / 462 / 960 سبابة / 204 / 702 / 1200 / 498 / 996 وسطى قديمة / 294 / 792 / 90 / 588 / 1086 وسطى فارسية / 303 / 801 / 99 / 597 / 1095 وسطى زلزل / 355 / 853 / 151 / 649 / 1147 بنصر / 408 / 906 / 204 / 702 / 1200 خنصر / 498 / 996 / 294 / 792 / 90 وعلى الرغم من هذه الزيادات التي دخلت على السلم الموسيقى في عصر الفارابي على النحو الذي تقدم ذكره ، فإن الفارابي لا يزال يسير في « كتاب الموسيقى الكبير » على طريقة الديوان المضاعف أو الجمع التام الذي كان يسير عليه الكندي ، ويتبع في ذلك النظام اليوناني .
بل نرى الفارابي لا يكتفى بذكر مسميات النغم باللغة العربية ، بل يذكر مقابل هذه المسميات باللغة اليونانية ويثبتها أمام كل نغمة بحروف عربية . فيسمى مثلا ثقيلة النغمات
هامش
( 1 ) تقرير فارمر عن السلم الموسيقى في كتاب مؤتمر الموسيقى العربية 387