عدد الأشكال في هندسة « الشفاء » بحسب ترقيم مخطوط بخيت رقم المقالة / عدد الأشكال 1 / 53 2 / 14 3 / 36 4 / 18 5 / 25 6 / 31 7 / 41 8 / 25 9 / 36 10 / 108 11 / 41 12 / 16 13 / 22 وقد تدل بعض عبارات ابن سينا على أنه اعتمد على نسخة الحجاج الأولى . فهو يحد النسبة في صدر المقالة الخامسة بأنها « أيية مقدار من مقدار يجانسه » . وهذا الحد يتفق في استخدام لفظ « الأيية » مع الحد الذي جاء في حاشية مخطوط ليدن لترجمة الحجاج الثانية مع شرح النيريزى ، ونرجح أنه مأخوذ من الترجمة الأولى .
وكذلك استخدم ابن سينا عبارة « علم جامع » للدلالة على ما نسميه الآن البديهيات في صدر المقالة الأولى . والعبارة التي تقابلها في نسخة الحجاج الثانية هي « القضايا المقبولة والعلوم المتعارفة » ، وفي مخطوط أوبسالا لنسخة ثابت « علم عام متفق عليه . »
ولكننا نجد أيضا في حاشية مخطوط ليدن لنسخة الحجاج الثانية نفس عبارة ابن سينا ، عنى « علم جامع » ، ونرجح أن هذه العبارة هي الأخرى مأخوذة عن ترجمة
الشفاء ( الرياضيات ) — صفحة 12
مساهمون: أبو علي سينا
ص١٢