تخطي إلى المحتوى الرئيسي

علم الأخلاق إلى نيقوماخوس — صفحة 325

مساهمون:

ص٣٢٥

الكتاب العاشر في اللذة وفي السعادة الحقة

الباب الأوّل

« 1 » في اللذة - أنها هي أكثر الاحساسات ملاءمة للنوع الانساني - الأهمية الكبرى للذة في التربية وفي الحياة - النظريات المتضادّة على اللذة ، فإنها تارة تجعل خيرا وأخرى تجعل شرا - الفائدة من مطابقة المرء بين مبادئه وبين سلوكه . « 2 » - التبع الطبيعي لما قد سلف هي أن تدرس اللذة . إن اللذة ربما كانت من بين جميع الاحساسات التي نجدها هي التي يظهر أنها الأكثر ملاءمة لنوعنا . فباللذة والألم تقاد تربية الشبيبة كما تضبط الدفة سير السفينة . ومما لا بد منه لأخلاقية القلب حب من يلزم حبه وبغض من يجب بغضه . هذه التأثيرات تبقى طول الحياة وإن لها وزنا كبيرا وأهمية عظيمة في أمر الفضيلة والسعادة ما دام أن الانسان يطلب الأشياء التي تلذّ له ويجتنب الأشياء المؤلمة .

هامش
( 1 ) - الباب الأوّل - في الأدب الكبير ك 2 ب 9 وليس في الأدب إلى أويديم نظرية مقابلة لهذه .
( 2 ) - التبع الطبيعي - يكون لأرسطو الحق لو أنه لم يكن من قبل قد عالج بالتطويل اللذة في الكتاب السابع الباب الحادي عشر وما بعده . فهل هذا إعادة مجرّدة لأن المناقشة السابقة لم تكن تامة ؟ أم هل هو بالأولى تذييل ؟ - أهمية عظمى - راجع ما سبق ك 7 ب 11 ف 2 ومع ذلك فان هذه المعاني أفلاطونية صرفة . راجع « الفيليب » كله وعلى الخصوص ص 467 من ترجمة كوزان والقوانين ك 1 ص 33 و 53