الصائغ ، حسين الخوارزمي ، ابن هشام النحوي ، خالد الأزهري ، محمد بن أحمد المحلي الشافعي ، خضر العطوفي ، طاهر بن حسن المعروف بابن حبيب الحلبي ، محمد مرزوق التلمساني ، أحمد بن مصطفى ، جلال الدين الخجندي ، أبو شامد المقدسي ، أحمد الأزدي القصار ، يحيى بن منصور الحسني ، أحمد الشيرازي ، محمد الكردي السهراني ، على القاري ، أحمد القسطلاني ، زكريا الأنصاري ، أحمد بن حجر الهيثمي المكي ، أبو الفضل المالكي ، عثمان العرياني ، محمد الجوجري .
وشرحها بالتركية البلالي وسعد اللّه الخلوتي ، وبالفارسية غضنفر بن جعفر الحسيني .
ومن أشهر الذين خمسوها : سليمان بن علي القرماني ، محمد بن صافي ، أحمد المرعشي ، عبد اللّه كجوك ، يوسف الجذامي ، يحيى بن زكريا المفتي ، أسعد بن سعد الدين المفتي ، محمد بن خليل الحلبي القباقبي ، يوسف القدسي الشافعي ، محمد بن بهادر الزركشي ، عبيد اللّه بن محمد ، شعبان القرشي ، ناصر الدين بن عبد الصمد الفيومي ، أحمد بن محمد الحجازي ، محمد القلقشندي ، أسعد محمد بن إسماعيل شيخ الإسلام .
وترجمها إلى الألمانية المستشرق رولفس عام 1241 ه / 1825 م ، وإلى الإنجليزية ردهاوس عام 1322 ه / 1894 م ، كما ترجمت إلى اللغة التترية ، وطبعت بقازان الروسية عام 1266 ه / 1849 م ، وترجمها إلى الفرنسية مع شرحها المستشرق دي ساسي عام 1238 ه / 1822 م . كما ترجمها المستشرق الفرنسي باسية . وتعتبر ترجمة البردة إلى اللغة اللاتينية التي نشرها المستشرق أوري في ليدن عام 1175 ه / 1761 م أولى الترجمات إلى اللغات الأوروبية .
وبالإضافة إلى البردة للبوصيري عدة قصائد نبوية منها :
1 - الهمزية في المدائح النبوية المسماة « أم القرى » وهي 458 بيتا ومطلعها [ من الخفيف ] :
« كيف ترقى رقيك الأنبياء * يا سماء ما طاولتها سماء »