پىنويسها
شرح
( 1 ) - سبحان الدّيان . . . : پاك است پروردگار قهار صاحب كبريايى و سلطنت .
( 2 ) - سبحان خالق . . . : پاك است آفرينندهء آفريدگان و بخشكنندهء روزى و برپا دارندهء آسمانها و گسترندهء زمينها .
( 3 ) - سبحان ربّنا . . . : پاك است پروردگار ما در آنچه مقدر و منظم كرده است . پاك است پروردگار ما در آنچه بىنياز و نيازمند كرده است .
( 4 ) - من لم يفكر . . . : هركه در سرانجام كارها انديشه نكند ، از هلاك و ماندگى ، ايمن نگردد .
( 5 ) - الوفاء . . . : وفا ، زيبا و بىفايى و خيانت ، زشت است .
( 6 ) - اين اليلة . . . : امروز كجا و ديروز كجا .
( 7 ) - عفيف و مسرور : هردو از خادمان هارون الرشيد بودهاند و مسرور ، منصب جلادى وى را داشته است .
( 8 ) - جعلنى . . . : خدا مرا فداى تو كند .
( 9 ) - جزاير خالدان : همان جزاير خالدات است ؛ و آن مجمع الجزايرى است در اقيانوس اطلس در شمال غربى آفريقا ، متعلق به اسپانيا . به دليل آب و هواى مطبوع آن به جزاير سعيد نيز معروف است .
( 10 ) - اعلمى انّنى . . . : بدان كه شبم را شبزندهدار و روزم را حيرانم . لاغرى و بيماريهايم پىدرپى و عشق و عذابم بسيار ، آه فراوان و اشك بسيار ، اسير عشق و كشتهء سوز عشق ، وامدار دلباختگى ، همنشين بيمارى ، پس من شبزندهدارى هستم كه چشمش آرام نمىگيرد و بندهء عشقى هستم كه بغض گلويش را رها نمىكند ، پس آتش قلبم خاموش نمىگردد و سوزش آتش شوقم پنهان نمىشود .