و الاكتفاء بتسجيل ما تجلبوه في هذه السنوات الثلاث ، لكن دون تحصيل جمارك ، لأن مندوبكم وعد بإرسال هدية فخمة ثمينة عند انتهاء المدة إلى هذا البلاط ، ملاذ الكون ، مساوية للضرائب و المكوس و الجمارك التي كان عليهم دفعها ، كنوع من التعويض . بعد انتهاء المدة ، ينبغي أن يكون تصرف الطرفين مطابقا لما يتفق عليه في معاهدة تجارية . في الوقت عينه ، ما أن انتهى هذا الترتيب و أعد حتى ألغي بطلب من مندوبيكم ، و بسخاء مفرط أرسلت لهم رسائل امتياز أخرى ، أمر على إثرها كل المسؤولين الفرس عن الجمارك إعفاء وكلائكم من كل أنواع الضرائب دون تحديد زمن ، و الحرص الخاص بعدم أخذ أي شيء منهم ، طالما التزموا بما تنص عليه البنود الملزمة . ثم قدموها إلى المسؤولين في البلاط ، مثيل الجنة ، ثم إثبات و تجديد رسائل الامتياز هذا بإجلال و أفضلية ، بالشكل و المضمون نفسه من قبل أسمى و أعظم و أنبل الملوك ، الذي لا يشوب سعده شائبة ، لقد مرت عشر سنوات الآن على هذه المعاهدة و لم يأت أحد من طرفكم . ما هو جدير بأعظم حيرة أن التزام مندوبيكم الأوائل لا وجود له ، لأن الناظر مصدق بيك ، غفر اللّه له ، الذي سلمت له ، قد رحل عن هذه الدنيا . لذا ، ليس هناك من يعرف بالتأكيد شروطها و بنودها و فقراتها . اجتمعنا مع السيد دو جونشيري الموقر للتداول في كل هذا .
كان كل ما قاله أنه لا هو وكيلكم و لا مندوبكم ليعرف شؤونكم . بناء على هذه الإجابة ، اقترحنا على ملكنا العظيم ، بمنحكم ثلاث سنوات أخرى لإرسال مندوب إلى بلاطه العالي لإبرام اتفاقية أخرى . من حسن الحظ أن اقتراحي لاقى الموافقة و أقر . و عليه ، لا تغفلوا أيها السادة الأفاضل ترشيح و إرسال أحد مندوبيكم إلى أرفع بلاط قبل نهاية تلك المدة لتقديم التزام آخر و التماس بكل ما تطلبون . لقد قدمت الأمة الإنجليزية عددا من الخدمات الجليلة إلى فارس ، التي عوضت بضمان عديد من الامتيازات العظيمة لهم بالمقابل . يتوقع الأمر عينه من أمتكم ، و نرى مساعي حميدة من طرفها استجابة للاستحسان الملكي الذي تلقيتموه من جلالته و إعفاء تجارتكم من كل أنواع الجمارك و الرسوم .
رحلات في فارس — صفحة 209
مساهمون: ژان شاردن
ص٢٠٩