تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رحلات في فارس — صفحة 140

مساهمون:

ص١٤٠
كان أعظم ما صعب علي تحمله توبيخ أفراد الحاشية الحاضرين ، الذين تصوروا أني لا أقول الحقيقة في البدء كما يفعل التجار ، و وجدوا من الغريب أن أتمسك بقوة بكلمتي الأولى . أرجع بعضهم هذا إلى عنادي المبدئي ، و آخرون إلى جشعي المفرط في جني ربح أوفر . وجد الناظر أنه غير قادر علىّ السيطرة عليّ بأي وسيلة ممكنة ، فتظاهر بأنه سيعيد كل مجوهراتي إلي . أرسل في طلبها و قدمها لي . خلال استلامي لها ، استدعي لمقابلة الملك . غادر هامسا إلى رئيس الصائغين بشيء . كان هذا الرجل ، كما لاحظت ، عجوزا أمينا طيبا . أخذني إلى حجرة مجاورة و قال لي " إن الوقت قد أزف لوضع حد لهذه المسألة . و أنا شخصيا قلق لهذه الخدع المبالغ فيها . تنازل قليلا عن جزء من نصيبك ، مهما كان ، و لا تدفع الناظر إلى التطرف . فكر أن بوسعه مساعدتك في بيع كمية أكبر من المجوهرات . و إذا بقيت القطع الكبيرة في حوزتك ، هل ستحملها معك ؟ أي ملك باستثناء ملكنا يمكنه ابتياعها منك ؟ صدقني و دعني أضع حدا للخلاف بحل وسط بينكما . وفق تقديرك ، ستحصل على سبع مئة و ألف تومان ، و الناظر يقدم لك منها مئتين و ألفا فقط . الآن ، سأنهي البيع به مبلغ خمس مئة و ألف ( يعادل هذا قرابة سبعة آلاف بستول ) " . كنت قد عزمت على إنهاء الصفقة فسررت بالعرض ، لكن كان من الضروري أن أتماسك و لا أظهر سروري . أجبت رئيس الصائغين بشكره على المتاعب التي تجشمها من أجلي ، و أخبرته أن الناظر قد أساء معاملته حين أوصله إلى هذا الدرك ليشتمني . " لا تول ذلك اهتماما " قال بنبرة رفض و ازدراء ، و إلى حد ما يمكن ترجمة
Poc y cdy
بأنه انفجر متفوها بكلام ناب . كادت حركة و جواب هذا السيد أن تضحكني . أجبت بأن ما يود تخفيضه هو نصف الربح الذي وعدت به ، و أن القطع الأخرى قد يدفع عليها ضرائب به مقدار خمسة بالمئة لخزينة الدولة عندما أستلم المبلغ ، و اثنين بالمئة له و ما ينبغي أن يقدم للناظر الذي قد يصل إلى أكثر من اثنين بالمئة . هنا أجاب رئيس الصائغين أني سأعفى من الخمسة بالمئة . قصارى القول ، بعد أخذ ورد من كلينا ، وافقت .