درهم تا به يك ماه ، پس وكيل زوج گويد : « قبلت التّمتيع لموكَّلي أحمد بدرهم إلى شهر » .
يعنى قبول كردم به زنى منقطع ، موكَّلهء تو زينب را براى موكَّل خودم احمد به يك درهم تا به يك ماه .
پس وكيل زوجه بگويد : « متّعت موكَّلك أحمد بموكَّلتى زينب بدرهم إلى شهر » .
يعنى به زنى منقطع دادم به موكَّل تو احمد موكَّله خودم زينب را به يك درهم تا به يك ماه .
پس وكيل زوج بگويد : « قبلت التّمتيع لموكَّلي أحمد بدرهم إلى شهر » .
يعنى : قبول كردم به زنى منقطع موكَّلهء تو زينب را از براى موكَّل خودم احمد به يك درهم تا به يك ماه .
پس وكيل زوج گويد : « متّعت موكَّلتى زينب من موكَّلك أحمد بدرهم إلى شهر » .
يعنى : به زنى منقطع دادم به موكَّله خودم زينب را به موكل تو احمد به يك درهم تا به يك ماه .
پس وكيل زوج گويد : « قبلت التّمتيع لموكَّلي أحمد بدرهم إلى شهر » .
يعنى : قبول كردم به زنى منقطع موكَّله تو زينب را از براى موكَّل خودم احمد به يك درهم تا به يك ماه .
پس وكيل زوجه گويد : « متّعت موكَّلك أحمد من موكَّلتى زينب من بدرهم إلى شهر » .
يعنى : به زنى منقطع دادم موكَّل تو أحمد موكَّله خودم زينب را به يك درهم تا به يك ماه .
صيغ العقود والإيقاعات — صفحه 201
پدیدآورندگان: ملا علي القزويني الزنجاني
ص۲۰۱