قوله : وعن شجر الغضاة
في الكافي : وعن الغضاة من الفرسك وأشباهه ( 1 ) .
أقول : النسخ هنا مختلفة ، وفي تصحيحها وشرحها وجوه :
الأول أن يكون بالعين المهملة والضاد المعجمة والهاء بعد الألف ، كما صححه صاحب منتقى الجمان ( 2 ) ، فيكون بكسر العين جمع العضاهة بالكسر ، أي : الأشجار العظيمة .
قال في القاموس : العضاهة بالكسر أعظم الشجر ، أو الخمط ، أو كل ذات شوك ، أو ما عظم منها وطال ، والجمع عضاه وعضون وعضوات ( 3 ) .
وقال الجوهري : العضاة كل شجر يعظم وله شوك ، ثم قال : وواحد العضاة عضاهة وعضة بحذف الهاء الأصلية ، كما حذف من الشفة ، ونقصانها الهاء لأنها تجمع على عضاه مثل شفاه ، فترد الهاء في الجمع ( 4 ) .
الثاني : أن يكون بالعين والضاد المعجمتين ، كما في بعض نسخ الكتاب ( 5 ) وأكثر نسخ الكافي .
هامش
( 1 ) فروع الكافي 3 / 512 ، ح 3 .
( 2 ) منتقى الجمان 2 / 81 الطبعة الأولى .
( 3 ) القاموس 4 / 288 .
( 4 ) صحاح اللغة 6 / 2240 .
( 5 ) كما في المطبوع من المتن ، وفروع الكافي 3 / 513 .