لما قدم عليه كتاب ترجمان الجمان كتاب مذاهب المواهب كتاب باعث الجلد عند حادث الولد كتاب الحض على الرضى بالحظ كتاب زواهر السدف وجواهر الصدف كتاب قرص العتاب كتاب درة التاج كتاب ميسور النقد كتاب المنتخل كتاب أعلام النصر كتاب خصائص المعرفة في المعميات
وكان علم الدين بن الحجاج شريكه في ديوان الجيش وكان بينهما ما يكون بين المتماثلين في العمل فعمل فيه الكتاب المتقدم ذكره وهجاه بعدة أشعار منها :
حكى نهرين ما في الأرض * من يحكيهما أبدا
ففي أفعاله ثوري * وفي ألفاظه بردى
وكان له نوادر حسنة حادة منها ما حدثني به الصاحب القاضي الأكرم قال ركبنا وخرجنا يوما نسير بظاهر حلب فكان خروجنا من أحد أبوابها ودرنا سور البلد
معجم الأدباء — صفحة 118
مساهمون: ياقوت الحموي
ص١١٨