تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 283

مساهمون:

ص٢٨٣
ابن ابى معيط گمان ميبرد ) اندكى پند ميگيريد . 43 - قرآن نازل شده از پروردگار عالميانست . 44 - و اگر محمّد ( ص ) پاره‌اى سخنان را بما ببندد ( چنانچه شما گمان مىبريد . 45 - البتّه از او دست راستش را بگيريم . 46 - سپس از او رگى را كه از دل او تا به گردن رسيده ببريم . 47 - سپس هيچيك از شما از ( بريدن آن رگ و هلاكت ) او منع كننده نيست . 48 - و بطور مسلّم قرآن براى پرهيزكاران پنديست . 49 - و ما جدا ميدانيم كه برخى از شما تكذيب كنندگان ( قرآن ) هستيد 50 - و قطعا قرآن براى ناگرويدگان ( كافرها ) مايه حسرت است . 51 - و حقّا قرآن درست است كه ترديدى در آن راه نيست . 52 - پس بنام پروردگارت كه بس بزرگست تسبيح گوى .

قرائت :

ابن كثير و ابن عامر و يعقوب و سهل ( يؤمنون و يذكرون ) با ياء كنايه از كفّار خوانده‌اند و ديگران از قاريان با تاء خطاب بايشان و هر دو قرائت نيكو است .

لغت :

الوتين : ريشه‌ها و رگ قلب است و هر گاه قطع شود انسان ميميرد . شماخ بن ضرار گويد :
اذا بلّغتنى و حملت رحلى * عرابة فاشرقى بدم الوتين