تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 381

مساهمون:

ص٣٨١
سعيد بن مسيّب گويد : استوى يعنى : جبرئيل پس از آنكه به پيامبر اطلاع داد بلند شد و بسوى آسمان بالا رفت . جبائى گويد : استوى ، يعنى : پس از آنكه بسرعت نازل ميشد تا پيامبر او را ببيند در هواء استقرار يافت . فراء گويد : استوى ، يعنى : جبرئيل و محمد ( ص ) شب معراج در افق اعلى يعنى آسمان دنيا استقرار يافتند .
« فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ »
از مجاهد و عكرمه و عطاء روايت شده است يعنى : ما بين جبرئيل و رسول اللَّه مسافت دو كمان وجود داشت ، و قوس چيزى است كه با آن تير مىاندازند . ابن عباس گويد : اينكه قوس بعنوان يك معيار فاصله ذكر شده است چون در تبيين فاصله عادت بر اين است گفته مىشود : ( قاب قوس ، و قيب قوس ، و قيد قوس ، و قاد قوس ) و اين نظر مختار زجاج نيز مىباشد . از عبد اللَّه بن مسعود و سعيد بن جبير و شقيق بن سلمة روايت شده است يعنى : به قدر دو ذراع . ضمن روايتى مرفوعه از انس بن مالك آمده است كه رسول خدا ( ص ) در بارهء قوله تعالى (
فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى
) فرمودند يعنى : به قدر دو ذراع يا نزديكتر از آن ، بنا بر اين قوس چيزى است كه وسيلهء مقياس و اندازه‌گيرى خواهد بود ، و ذراع نيز چيزى است كه با آن اندازه‌گيرى مىشود . ابن سكيت گويد : ( قاس الشيء يقوسه قوسا ) لغتى است در ( قاسه يقيسه ) هنگامى كه آن را تقدير كنند .
« أَوْ أَدْنى »
زجاج گويد : بندگان از طرف خداوند با زبانشان و به ميزان فهمشان مورد خطاب قرار گرفته‌اند ، و اينجا نيز به آنان گفته شده است آنچه كه گفته مىشود به كسى كه ميخواهد فاصله تعيين شود ، پس معنى آنست كه فاصله به
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 381 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ على كاظمى