تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ٢١ — صفحة 153

مساهمون:

ص١٥٣

وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ ( و اميدوار رحمت پروردگارش است ) يعنى مردد ميان خوف و رجاء ، و ترس و اميد است و بر يك حال نيست و اين دو فرد كه عبادت كننده و كافر باشد مساوى نيستند ، چه اينكه خدا مىگويد : قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ( بگو آيا مساوى است آنان كه مىدانند و آنان كه نمىدانند ) يعنى يكسان نيستند آنان كه مىدانند آن چه را از وعده كه خدا داده و با آنان كه اين را نمىدانند . إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ ( همانا پند گيرند صاحبان خرد ) . « امام صادق » ( ع ) فرمود : آنان كه مىدانند ما هستيم و آنان كه نميدانند دشمنان ما هستند و صاحبان خرد شيعيان ما هستند . قُلْ ( بگو ) اى محمّد ( ص ) بر ايشان . يا عِبادِ الَّذِينَ آمَنُوا ( اى بندگان من كه ايمان آورديد ) و توحيد خداوند را تصديق كرديد . اتَّقُوا رَبَّكُمْ ( بپرهيزيد از پروردگارتان ) يعنى از شكنجه پروردگارتان به اينكه از نافرمانى او اجتناب كنيد ، در اينجا خداوند سخن را تمام كرده و ميگويد : لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا ( بر آنان كه نيكى كردند ) يعنى اعمال نيكو را انجام داده و به ديگران نيكى كردند . فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ ( در اين دنيا حسنه‌اى است ) يعنى بر ايشان در اين دنيا ستايش نيكو و ذكر جميل و صحت و سلامت مىباشد . و اين نظر « سدى » مىباشد . و يا مقصود اين چنين است : براى آنان كه در اين دنيا عمل خود را نيكو گردانيدند در آخرت حسنه خواهد بود كه آن ، جاويد ماندن در بهشت باشد . وَ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةٌ ( و زمين خدا وسيع است ) ، « ابن عباس » گويد : اين سخن تشويق و تحريك به هجرت كردن از مكه مىباشد . يعنى بر ايشان هيچ بهانه‌اى در ترك طاعت خداوند نيست كه اگر در يك زمينى نتوانستند مىتوانند