4 - المتّقون أعمالهم زاكية ، و أعينهم باكية ، و قلوبهم وجلة 1965 .
5 - المتّقي ميتة شهوته ، مكظوم غيظه ، في الرّخاء شكور ، و في المكاره صبور 1998 .
6 - إنّ الأتقياء كلّ سخيّ ، متعفّف محسن 3401 .
7 - إنّ المتّقين ذهبوا بعاجل الدّنيا و الآخرة ، شاركوا أهل الدّنيا في دنياهم ، و لم يشاركهم أهل الدّنيا في آخرتهم 3615 .
8 - المتّقون قلوبهم محزونة ، و شرورهم مأمونة 1348 .
9 - المتّقي قانع ، متنزهّ ، متعفّف 1433 .
10 - شيمة الأتقياء اغتنام المهلة ، و التّزوّد للرّحلة 5777 . 4 - ترسناكان از خدا كردارهايشان پاك ، و چشمهايشان گريان ، و دلهايشان ترسناك است .
5 - شخص پرهيزكار خواهش او مرده ، خشمش فرو خورده شده ، در وسعت و فراخى بسيار سپاسگزار ، و در ناخوشى ها بسيار شكيباست .
6 - براستى كه خويشتن داران ( و پرهيزكاران ) هر سخاوتمند ، باز ايستنده از حرام ، نيكوكاريست .
7 - براستى كه افراد با تقوى دنياى حاضر و آخرت را بردهاند ( يعنى از هر دو بهرهمند گشتهاند ) با اهل دنيا در دنيايشان شريك شده ، و اهل دنيا در آخرت آنان شريك نخواهند شد .
8 - افراد با تقوا دلهايشان محزون و غمگين ، و از بديهاشان مردم در امان خواهند بود .
9 - فرد با تقوا قناعت كننده ، دورى كننده از محرمات ، پارسا و پاكدامن خواهد بود .
10 - طريقه و رويه پرهيزكاران ، غنيمت شمردن مهلت ، و توشه بر گرفتن براى
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1557
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥٥٧