و الأمّهات 3361 .
6 - أبلغ ناصح لك الدّنيا ، لو انتصحت بما تريك من تغاير الحالات ، و تؤذنك به من البين و الشّتات 3362 .
7 - إنّ في كلّ شيء موعظة و عبرة لذوى اللّب و الاعتبار 3460 .
8 - إنّ أنصح النّاس أنصحهم لنفسه ، و أطوعهم لربهّ 3515 .
9 - إنّ الوعظ الّذي لا يمجهّ سمع ، و لا يعدله نفع ، ما سكت عنه لسان القول ، و نطق به لسان الفعل 3538 .
10 - الاتّعاظ اعتبار 175 .
11 - المواعظ حياة القلوب 321 . به جايگاه بازگشت پدران و مادرانست .
6 - رساترين نصيحت كننده و واعظ براى تو دنياست ، اگر از آنچه از تغيير يافتن حالت ها كه به تو ارائه داده ، و تو را از دورى و پراكندگى اعلام مى نمايد پند گيرى .
7 - براستى در هر چيزى نصيحت و پندى است براى صاحبان عقل و اعتبار .
8 - براستى كه نصيحت كنندهترين ( و يا صاف و خالص ترين مردم ) نصيحت كننده ( و يا صاف ترين آنهاست ) نسبت به نفس خود ، و اطاعت كنندهترين آنهاست پروردگارش را .
9 - براستى آن پندى كه هيچ گوشى آن را بيرون نيفكنده و ردّ ننمايد آن را و هيچ نفعى با آن برابرى نمى كند آنست كه زبان گفتار از آن خاموش ، و به آن زبان كردار گويا باشد ( يعنى بهترين پندها كردار نيكوست نه گفتار بدون كردار ) .
10 - پند گرفتن عبرت گرفتن است ( يعنى بايد از موعظه نتيجه گرفت و عمل كرد نه مجرد شنيدن يا ديدن باشد ) .
11 - موعظهها حيات دلهاست .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1530
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥٣٠