5 - أظهر النّاس نفاقا من أمر بالطّاعة و لم يعمل بها ، و نهى عن المعصية و لم ينته عنها 3214 .
6 - احذروا أهل النّفاق ، فإنّهم الضّالّون المضلّون ، الزّالّون المزلّون ، قلوبهم دويّة ، و صحافهم نقيّة 2627 .
7 - المنافق مريب 154 .
8 - المنافق مكور مضرّ ، مرتاب 1289 .
9 - إنّي أخاف عليكم كلّ عليم اللّسان منافق الجنان ، يقول ما تعلمون و يفعل ما تنكرون 3783 .
10 - و قال - عليه السّلام - في وصف المنافقين : حسد الرّخاء و مؤكّدوا البلاء ، و مقنطوا الرّجاء ، لهم بكلّ طريق صريع ، و إلى كلّ قلب شفيع ، 5 - سخت ترين ( يا آشكارترين ) مردم از نظر نفاق و دو روئى كسى است كه به طاعت و پيروى فرمان دهد ، و خود به آن عمل ننمايد ، و از معصيت نهى نمايد ، و خود از آن باز نايستد .
6 - از اهل نفاق ( منافقين ) دورى نمائيد ، زيرا كه آنها گمراهان ، گمراه كنندگان ، لغزيدگان ، لغزانندگانند ، دلهايشان بيمار ( يا كم عقل ) ، و صفحههاى روهايشان پاكيزه است .
7 - منافق در قلق و اضطراب بوده ( و يا مردم را به گمان مى اندازد ) .
8 - منافق حيلهگر ، زيان رساننده ، بد گمان خواهد بود ( و يا عملى كند كه ديگران به او بد گمان شوند ) .
9 - براستى كه من بر شما مى ترسم از هر دانا زبان منافق دلى را كه آنچه شما مى دانيد مى گويد ، و هر چه را بد مى پنداريد بجا مى آورد ( چون ضرر چنين فردى از جهت فريبش بسيار است ) .
10 - حضرت در وصف منافقان فرموده : آنان رشكبران فراخى ، و تأكيد كنندگان
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1477
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٧٧