2 - إن تبذلوا أموالكم في جنب اللّه فإنّ اللّه مسرع الخلف 3710 .
3 - إذا رزقت فأنفق 3991 .
4 - إذا رزقت فأوسع 4002 .
5 - ثيابك على غيرك أبقى لك منها عليك 4689 .
6 - درهم ينفع خير من دينار يصرع 5120 .
7 - درهم الفقير أزكى عند اللّه من دينار الغنيّ 5122 .
8 - ربّ يسير أنمى من كثير 5347 .
9 - قليل لك خير من كثير لغيرك 6736 . نگاه نمى داشتند ) .
2 - اگر مالهاى خود را در راه خدا بدهيد ، خدا براستى به سرعت عوض دهنده است .
3 - هر گاه روزى داده شوى پس انفاق نما .
4 - چون روزى داده شدى پس توسعه ده ( بر اهل و عيال و بر مردم ) .
5 - جامههاى تو بر غير تو ( و لباسهائى كه بمردم عطا كنى ) برايت از آنها پاينده تر است ( زيرا اگر خود بپوشى در اندك زمانى كهنه گشته ، ولى وقتى ببخشى ثواب آن دائمى خواهد بود ) .
6 - درهمى كه سود رساند ( و از ممر حلال بدست آمده و در مصرف خير برسد ) بهتر از دينارى است كه آدمى را در هلاكت بيندازد .
7 - درهم شخص ندار در نزد خدا از دينار توانگر پاكيزهتر است .
8 - بسا اندكى كه حلال باشد و براى خدا از بسيارى كه ( از حرام باشد و براى غير خداست ) نمو كنندهتر است .
9 - اندكى براى خود بهتر از بسيارى است كه براى غير خود انجام دهى ، ( يعنى اندك مالى كه در حيات خود براى خود صرف نمائى بهتر از مالهاى بسيار است كه
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1474
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٧٤