12 - إذا زادك السّلطان تقريبا فزده إجلالا 4129 .
13 - الملوك لا مودّة له ( لهم ) 1009 .
14 - الملك المنتقل الزّائل حقير يسير 1150 .
15 - الغنى عن الملوك أفضل ملك 1331 .
16 - الجرأة على السّلطان أعجل هلك 1332 .
17 - زين الملك العدل 5467 .
18 - غضب الملوك رسول الموت 6436 . 12 - هر گاه سلطان تو را مقرب تر گردانيده ( چه در صورت عدالت و خوبى آن و چه در حال ستمگرى ) او را تعظيم بيشتر كن ( چون اگر عادل است وظيفه چنين است ، و اگر ظالم خواهد بود از جهت بيدادگريش بايد او را احترام كند ، چون در غير اين صورت همچون درنده ضرر خود را خواهد رسانيد ، البته تا ممكن است نبايد در دستگاه چنين ستمگرانى وارد شد و حرام است ، ولى اگر زمانى مصلحت اقتضاء كرد مانند على بن يقطين در دستگاه هارون باشد راه همان خواهد بود كه حضرت دستور فرموده است ) .
13 - پادشاهان برايشان وفا و دوستى نيست .
14 - پادشاهى ناپايدار كه منتقل و زائل گردد ، حقير و اندك خواهد بود ( پس بايد انسان بدنبال سلطنتى رود كه هميشگى باشد ( يعنى سعادت اخروى را تحصيل كند ) .
15 - بى نيازى از پادشاهان بهترين پادشاهى است .
16 - دليرى و جرأت بر سلطان شتابندهترين هلاكت است ، ( البته سير طبيعى چنين كارى اين است ، اما آيا ديگران در مقابل سلطان جائر چه وظيفهاى دارند اين روايت از آن ساكت است ، بايد از جاى ديگر حكم آن را بدست آورد ، از اين روايت استفاده نمى شود ) .
17 - زينت پادشاهى عدالت گسترى است .
18 - خشم پادشاهان رسول و فرستاده مرگ است .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1351
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٥١