5 - الأمير السّوء يصطنع البذيّ 1192 .
6 - آفة الملوك سوء السّريرة 3928 .
7 - آفة الوزراء خبث السّريرة 3929 .
8 - آفة الزّعماء ضعف السّياسة 3931 .
9 - آفة الملك ضعف الحماية 3945 .
10 - إذا ملكت فارفق 3974 .
11 - إذا بنى الملك ( ملكه ) على قواعد العدل ، و دعم بدعائم العقل ، نصره اللّه مواليه ، و خذل معاديه 4118 . يكديگرند ، و لذا ستمگر مى كوشد بى گناه در خط خودش حركت كند و براى اين جهت او را مى ترساند ) .
5 - فرمانرواى بد به ناسزاگو احسان نمايد ( و او را زير بال خود تربيت مخصوص كند ) .
6 - آفت پادشاهان بد سلوكى و بد طينتى است .
7 - آفت وزراء خباثت باطنى است .
8 - آفت بزرگان و رؤساء سستى سياست است ( زيرا در وقتى زعيم قوم مىتواند رعيّت را به راه اندازد كه قاطعيت داشته باشد ، و بفهمد چگونه بايد رفتار كرد ، و در غير اين صورت رعيت به صلاح نخواهد آمد ) .
9 - آفت پادشاهى سستى كردن در حمايت ( از رعيت و دفع ظلم از آنها ) مى باشد .
10 - هر گاه پادشاه و يا مالك امور شدى نرمى نما .
11 - هرگاه پادشاه پادشاهيش را بر اساس عدالت بنا نهد ، و به ستونهاى عقل بر پاى دارد ، خداوند دوستانش را يارى كرده و دشمنان او را خوار سازد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1350
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٥٠