29 - كلّ إنسان مؤاخذ بجناية لسانه و يده 6872 .
30 - كم من دم سفكه فم 6928 .
31 - كم من إنسان أهلكه لسان 6929 .
32 - لسان العاقل وراء قلبه 7610 .
33 - لسان الجاهل مفتاح حتفه 7611 .
34 - لسانك يقتضيك ما عودّته 7614 .
35 - و قال - عليه السّلام - في حقّ من ذمّة : لسانه كالشّهد و لكن قلبه سجن للحقد 7618 .
36 - لسان البرّ مستهتر بدوام الذّكر 7617 .
37 - لسانك إن أمسكته أنجاك ، و إن أطلقته أرداك 7621 . 29 - هر انسانى به جنايت ( و گناه ) زبان و دستش مؤاخذه خواهد شد .
30 - بسا خونى كه دهانى آن را ريخته باشد .
31 - بسا انسانى كه زبان او را به هلاكت رسانيده باشد .
32 - زبان عاقل پشت سر دل اوست ( يعنى عاقل اول تأمّل مىكند بعد سخن مى گويد ولى دل احمق پشت سر زبان اوست ) .
33 - زبان نادان يا بى عقل كليد مرگ ( ظاهرى و باطنى ) اوست .
34 - زبان تو از تو آنچه را كه آن را عادت دادهاى مى خواهد ( اگر سخنان زشت و بيهوده باشد آن را خواهد و اگر ذكر و دعا و علم و پند باشد آن را خواهد ) .
35 - حضرت در بارهء كسى كه او را مذمت كرده فرموده است : زبانش مانند عسل ( شيرين است ) و ليكن دلش زندانى است براى كينه .
36 - زبان نيكوكار به دوام ذكر ( خدا ) شيفته شده است .
37 - زبانت را اگر نگهدارى تو را رستگار سازد ، و اگر آن را رها كنى تو را ( در هلاكت ) اندازد و يا تو را هلاك كند .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1313
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣١٣