5 - احذروا اللّسان فإنهّ سهم يخطي 2578 .
6 - إيّاك أن تجعل مركبك لسانك في غيبة إخوانك ، أو تقول ما يصير عليك حجّة ، و في الإسائة إليك علّة 2724 .
7 - ألا و إنّ اللّسان بضعة من الإنسان ، فلا يسعده القول إذا امتنع ، و لا يمهله النّطق إذا اتّسع 2773 .
8 - ألا و إنّ اللّسان الصّادق يجعله اللّه للمرء في النّاس خير من المال يورثه من لا يحمده 2780 .
9 - إنّ لسانك يقتضيك ما عودّته 3419 . كه از راستى و درستى در گذشته ، و بسوى جواب شتاب نمايد نمى باشد .
5 - از زبان بر حذر باشيد ، زيرا كه آن تيرى است خطا كار .
6 - بر حذر باش از اين كه مركب خويش را زبان خود در غيبت و بدگوئى برادران خود قرار داده ، يا آنكه بگوئى آنچه بر ضرر تو حجت بوده ، و در بدى كردن ديگران نسبت به تو علّت گردد .
7 - آگاه باشيد ، براستى كه زبان پارهايست از انسان ، پس كمك و مساعدت نكند آن را سخن گفتن هر گاه كه آدمى ابا و امتناع نمايد ( يعنى سخن نگويد ) ، و مهلت نمى دهد آن را گويائى هر زمان كه انسان آمادگى و گنجايش سخن را داشته باشد ( يعنى زبان براى انسان آلتى است هر گاه داعى سخن باشد سخن خواهد گفت و هر گاه كه نباشد ساكت خواهد ماند ) .
8 - آگاه باشيد بر اين كه زبان راستگوئى كه خداوند آن را براى مرد در ميانه مردم قرار مىدهد ، بهتر از مالى است كه به ميراث دهد آن را به كسى كه او را ستايش نمى نمايد .
9 - براستى زبانت آنچه را كه آن را عادت دادهاى از تو تقاضا مىكند ( فحش و دشنام باشد همان را خواهد ذكر و سخن نيكو باشد همان را طلب نمايد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1310
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣١٠