6 - قلّ من غرى باللّذّات إلّا كان بها هلاكه 6813 .
7 - كم من لذّة دنيّة منعت سنّي درجات 6934 .
8 - ما التذّ أحد من الدّنيا لذّة إلّا كانت له يوم القيمة غصّة 9618 .
9 - لا خير في لذّة لا تبقى 10707 .
10 - لا لذّة في شهوة فانية 10727 .
11 - لا تفي لذّة المعصية بعقاب النّار 10794 .
12 - لا تقوم حلاوة اللّذّة بمرارة الآفات 10865 .
13 - لا توازي لذّة المعصية فضوح الآخرة و أليم العقوبات 10866 .
14 - لا خير في لذّة توجب ندما ، و شهوة يعقب ألما 10901 . 6 - كم است كسى كه به لذت ها حريص گردد ، جز آنكه هلاكت او ( در دنيا و آخرت ) بوسيله آنست .
7 - چه بسيار لذت پست مرتبهاى كه منع كند درجات بلندى را .
8 - لذت نبرده هيچ كسى از دنيا لذّتى را مگر آنكه براى او روز قيامت غصهّاى است ( البته از لذّتهاى نامشروع و يا اگر مشروع هم باشد در صورتى كه مانع رسيدن به نعمتهاى اخروى گردد كه اگر آن نبود به نعمت اخروى مى رسيد ) .
9 - در لذّتى كه باقى نخواهد ماند ( مانند لذّتهاى دنيا ) خيرى نيست .
10 - لذّتى در خواهش فانى شونده نيست .
11 - لذّت معصيت به عقاب و عذاب آتش وفا نمى كند .
12 - شيرينى لذّت برابرى نمى كند با تلخى آفت ها .
13 - لذّت معصيت با رسوائى آخرت و عقوبتهاى دردناك برابرى نمى كند .
14 - خيرى نيست در لذّتى كه موجب پشيمانى گشته و خواهشى كه الم و دردى را از پى آورد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1308
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٠٨