7 - من لم ينصف المظلوم من الظّالم عظمت آثامه 8739 .
8 - من لم ينصف المظلوم من الظّالم سلبه اللّه قدرته 8966 .
9 - ما أقرب النّصرة من المظلوم 9524 .
10 - لا ينتصر المظلوم بلا ناصر 10731 .
11 - يوم المظلوم على الظّالم أشدّ من يوم الظّالم على المظلوم 11029 .
12 - المظلوم ينتظر المثوبة 611 . 7 - هر كه حق مظلومى را از ظالم نستاند ( در صورت قدرت ) گناهانش بزرگ باشد .
8 - هر كه از ستمگر بازخواست مظلوم نكند ، خداوند توانائى او را از او بگيرد .
9 - چه چيز نصرت و يارى را به ستمديده نزديك ساخته است ( يعنى چه نزديك است نصرت به او ) .
10 - ستمديده بدون ياور انتقام نخواهد كشيد ( يعنى نمى تواند بنا بر اين كسى از او واهمه ندارد ، علاّمه خوانسارى فرمود : غرض بيان عذر خود آن حضرت است از انتقام نكشيدن از آنان كه ظلم در حق او - صلوات اللّه و سلامه عليه - كردند ) .
11 - روز مظلوم بر ظالم ( روزيست كه خداوند بازخواست ظلم را از ظالم كند ) سخت تر از روز ظالم است بر مظلوم ( چون كه اين چند صباحى است كه مى گذرد و آن روز طولانى و روز انتقام است ) .
12 - مظلوم انتظار پاداش را كشد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 854
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٨٥٤