70 - ثروة العاقل في علمه و عمله 4708 .
71 - حبّ العلم ، و حسن الحلم ، و لزوم الصّواب من فضائل أولي النّهى و الألباب 4879 .
72 - حقّ على العاقل العمل للمعاد ، و الاستكثار من الزّاد 4924 .
73 - حقّ على العاقل أن يقهر هواه قبل ضدهّ 4939 .
74 - دولة العاقل كالنّسيب يحنّ إلى الوصلة 5109 .
75 - ذو العقل لا ينكشف إلّا عن احتمال ، و إجمال ، و إفضال 51079 .
76 - رغبة العاقل في الحكمة ، و همّة الجاهل في الحماقة 5420 . 70 - دارائى خردمند در علم و عمل اوست ( نه اين كه مال بسيار داشته باشد ) .
71 - دوستى علم ، و نيكوئى بردبارى ، و ملازم بودن با آنچه حق و درست است ، و جدا نشدن از آن ، از افزونيهاى صاحبان خرد و عقل هاست .
72 - حق و سزاوار است بر خردمند كار كردن براى معاد ، و بسيار طلب زاد و توشه نمودن .
73 - بر خردمند حق است كه بر خواهش خويش قبل از دشمن خود غلبه نمايد ( زيرا هواى نفس بالاترين دشمن خواهد بود ) .
74 - دولت عاقل مانند خويشى است كه مشتاق به پيوند است ( يعنى دولت از او جدا نخواهد شد ) .
75 - صاحب عقل ( و خردمند حال او ) گشوده نمى شود ، و عقلش ظاهر نمى گردد ، مگر از ( اين صفات ) متحمل شدن ( مخارج مردم و درشتى ها و آزار آنها ) و نيكوئى كردن ، و احسان نمودن .
76 - رغبت و ميل خردمند در حكمت ، و همّت نادان در حماقت است ( يعنى كارى كند كه از لوازم آن باشد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 981
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٨١