لما لابدّ له منه ، و لا محيص له عنه 3570 .
46 - إنّ العاقل ينبغي أن يحذر الموت في هذه الدّار ، و يحسن له التّأهّب قبل أن يصل إلى دار يتمنّى فيها الموت فلا يجده 3611 .
47 - شيمة ذوي الألباب و النّهى الإقبال على دار البقاء ، و الإعراض عن دار الفناء ، و التوّلهّ بجنّة المأوى 5791 .
48 - ينبغي للعاقل أن يقدّم لآخرته ، و يعمر دار إقامته 10932 .
49 - العاقل يألف مثله 326 .
50 - المرء صديق ما عقل 424 .
51 - العاقل عدوّ لذتّه 448 . برايش از آن نيست عمل نمايد .
46 - براستى كه عاقل سزاوار است كه از مرگ در اين سرا بر حذر بوده ، ( از اين كه از تهيهّ و آمادگى نسبت به آن كوتاهى كند ) و كمال آمادگى را قبل از آنكه به سرائى رسد كه در آن آرزوى مرگ كند ، پس نيابد آن را ، براى آن به بهترين وجه فراهم سازد .
47 - شيوه و رويه صاحبان عقل ها و خردها رو آوردن بر سراى بقاء ( آخرت ) ، و رو گردانيدن از خانه فنا ( دنيا ) ، و شيفته شدن به جنّة المأوى ( بهشت خاصى ) است .
48 - براى عاقل سزاوار است كه براى آخرت خود پيش بفرستد ، و سراى اقامت خويش را آباد سازد .
49 - خردمند با خردمندى مثل خود الفت گيرد .
50 - آدمى دوست آن چيزيست كه مىداند و عقل خود را در آن به كار مى برد .
51 - خردمند ، دشمن لذّت خويش است ( زيرا كمتر مىشود كه در لذّت مرتكب گناهى نشود ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 978
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٧٨