29 - قلّة العفو أقبح العيوب ، و التّسرّع إلى الانتقام أعظم الذّنوب 6766 .
30 - قبول عذر المجرم من مواجب الكرم و محاسن الشّيم 6815 .
31 - كفى بالظّفر شافعا للمذنب 7052 .
32 - كن جميل العفو إذا قدرت عاملا بالعدل إذا ملكت 7162 .
33 - كن عفوّا في قدرتك ، جوادا في عسرتك ، مؤثرا مع فاقتك ، يكمل لك الفضل ( تكمل لك الفضائل ) 7179 .
34 - من عفى عن الجرائم فقد أخذ بجوامع الفضل 8499 .
35 - من لم يحسن العفو أساء بالانتقام 8959 . ناتوانى عفو فضيلتى ندارد ) .
29 - كمى عفو و گذشت زشت ترين عيبها و شتاب كردن به جانب انتقام بزرگترين گناهان است .
30 - پذيرفتن عذر گنهكار از لوازم كرم و از خصلت هاى نيكوست .
31 - براى شفاعت گنهكار كفايت مىكند پيروزى ( يعنى ديگر به انتقام از او نيازى نمى باشد .
32 - نيكو عفو باش هر گاه كه ( بر انتقام ) توانا شدى ، و عمل كننده به عدل باش هر گاه مالك ( عمل ) گردى .
33 - در حال قدرت و توانائيت در گذرنده ، در تنگى خود بخشنده ، با نيازت ايثار گر باش ( تا افزونيها يا ) افزونى تو كامل گردد .
34 - هر كه از گناهان ( كسانى كه نسبت به او انجام دادهاند ) بگذرد پس در حقيقت به همه افزونى هاى مرتبه چنگ زده است ( يعنى همه فضيلت ها را بدست آورده است ) .
35 - هر كه به سبب عفو احسان نكند به وسيله انتقام بدى نمايد ( و شكى
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 943
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٤٣