44 - لا شيء أحسن من عفو قادر 10713 .
45 - لا يقابل مسيء قطّ بأفضل من العفو عنه 10880 .
46 - يعجبني من الرّجل أن يعفو عمّن ظلمه ، و يصل من قطعه ، و يعطي من حرمه ، و يقابل الإساءة بالإحسان 11035 .
47 - أعط النّاس من عفوك و صفحك ، مثل ما تحبّ أن يعطيك اللّه سبحانه ، و على عفو فلا تندم 2367 .
48 - أكرم من ودّك ، و اصفح عن عدوّك ، يتمّ لك الفضل 2368 .
49 - أحسن أفعال المقتدر العفو 3000 .
50 - أولى النّاس بالعفو أقدرهم على العقوبة 3060 . 44 - چيزى نيكوتر از عفو و گذشت شخص قادر انتقام نيست .
45 - گنهكارى هرگز به چيزى مقابله نمى شود كه از عفو و در گذشتن از او افزونتر باشد .
46 - مرا خوش آيد از مرد ( و از آدمى ) اين كه عفو كند از كسى كه به او ستم نموده ، و بپيوندد به كسى كه از او بريده ، و عطا كند به كسى كه او را محروم ساخته ، و بدى را به نيكى و احسان جبران كند .
47 - مردم را از عفو و در گذشتن خود ببخش مثل آنچه دوست دارى كه ببخشد تو را خداى سبحان ، و بر هيچ عفوى پشيمان مشو .
48 - گرامى دار و يا احسان نما به كسى كه تو را دوست داشته ، و در گذر از دشمنت تا براى تو فضيلت كامل گردد .
49 - بهترين كردارهاى شخص مقتدر و توانا در گذشتن از تقصيرات ديگران است .
50 - سزاوارترين مردم به عفو و در گذشتن از تقصير مردم ، تواناترين آنهاست بر انتقام و باز خواست .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 945
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٤٥