فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ
؛ اجر كسانى از آنان را كه به عيسى عليه السّلام ايمان آورده و اهل رأفت و رحمتند خواهيم داد .
وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ فاسِقُونَ
؛ بسيارى از ايشان كافرند .
[ سوره الحديد ( 57 ) : آيات 28 تا 29 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 28 ) لِئَلاَّ يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتابِ أَلاَّ يَقْدِرُونَ عَلى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَ أَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ( 29 )
ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آوردهايد از خدا بپرهيزيد ، و به رسولش ايمان بياوريد ، تا دو سهم از رحمتش را به شما ببخشد ، و براى شما نورى قرار دهد كه با آن ( در ميان مردم و در مسير زندگى خود ) راه برويد ، و گناهان شما را ببخشد ، و خداوند غفور و رحيم است . ( 28 )
تا اهل كتاب بدانند كه آنها قادر بر چيزى از فضل خدا نيستند ، و فضل ( و رحمت ) تماما به دست اوست ، به هر كس بخواهد مىبخشد و خداوند داراى فضل عظيم است . ( 29 )
تفسير :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
؛ اى كسانى كه به موسى و عيسى عليه السّلام ايمان آوردهايد از خدا بپرهيزيد و به محمّد صلّى اللَّه عليه و آله ايمان بياوريد .
يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ
؛ خدا در برابر ايمان آوردنتان به محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و انبياى پيشين دو بهره از رحمتش به شما مىدهد .
وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً . . .
؛ و خدا در روز قيامت برايتان نورى قرار مىدهد كه با آن راه برويد .