تخطي إلى المحتوى الرئيسي

يادداشتهاى استاد مطهرى ( فارسي ) — صفحة 437

مساهمون:

ص٤٣٧
چو آواز مرغ سحر گوش كرد پريشانى شب فراموش كرد 5 . حاجت مورى به علم غيب بداند در بن چاهى به زير صخرهء صمّا
از اين آيه اقتباس شده : * ( يا بنىّ انها ان تك مثقال حبة من خردل فتكن فى صخرة . . . ) * و اشاره به حديثى در داستان يوسف . 6 . * ( سيجعل الله بعد عسر يسراً : ) * پس از دشوارى آسانى است ناچار . نقل شده از غزليات ، صفحهء 109 ، ولى پيدا نشد . 7 . * ( ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة : ) *
اين همه پرده كه بر كردهء ما مىپوشى گر به تقصير بگيرى مگذارى ديّار 8 . اگر خداى نباشد ز بنده اى خشنود شفاعت همه پيغبمران ندارد سود
9 . * ( ولايحيق المكر السيئ الَّا باهله : ) *
تو راستى كن و با گردش زمانه بساز كه مكر هم به خداوند مكر گردد باز
10 . نقل شده از امالى صدوق ، صفحهء 44 : ذكر على عليه السلام انه وجد فى قائمة سيف من سيوفه ( رسول الله ) صحيفة فيها ثلثة احرف : صل من قطعك ، و قل الحق و لو على نفسك ، و احسن الى من اساء اليك . سعدى مىگويد :
بدى را بدى سهل باشد جزا اگر مردى احسن الى من اساء

بدآموزيهاى سعدى

1 . در بوستان به اقتباس از يك داستان عربى ، غيبت كردن مردم از