45 - پسر ام البنين 1
ما اين پزشك را ام البنين ناميديم زيرا وى به اين عنوان معروفتر است ، از مردم شهر قرطبه بود ، در دانش طبابت بامير المؤمنين الناصر لدين اللّه خدمت كرد ، نديم او بود در طبابت هوشى سرشار داشت ، نوادر بسيارى دارد كه خاص خود او است ، مردى خودخواه و خودپسند بود ، و بواسطهء همين خودپسندى گاهى امير المؤمنين الناصر او را گران مىداشت . و از خود دور مىكرد ، و چون پزشكى حاذق بود ، به او نياز پيدا مىكرد ناچار دوباره او را به خدمت مىپذيرفت .
شرح
( 1 ) - ترجمهء احوال او جز در كتاب العيون 2 : 44 نقلا از ابن جلجل در جاى ديگر ديده نشد ، در النفح نام ام البنين را : « بنت عبد العزيز بن مروان » نوشته است ، ويرا مولايش موسى بن نصير به وليدين عبد الملك شوهر داد ، شايد پزشك صاحب ترجمه از نسل اين زن بوده است ؟ .
( النفح 1 : 176 و 181 ، 2 : 4 چاپ اروپا )
باندازهء سه سطر از پايان ترجمه احوال اين پزشك چون سودى در بر نداشت بپارسى ترجمه نشد