و من نبوع الدم من ثدييها * يعرف عظم ما جرى عليها
از جوشش خون از سينههايش ، بزرگى مصيبت معلوم مىگردد .
و جاوزوا الحدّ بلطم الخدّ * شلّت يد الطغيان و التعدّي
و با نواختن سيلى بر صورت او ، ظلم را از حدّ گذراندند ؛ دست تجاوز و سركشى بريده باد .
يا لثارات فاطمة ( 1 ) انتقام خون حضرت فاطمه عليها السّلام
فأجرت العين و عين المعرفة * تذرف بالدمع على تلك الصفة
اشك از ديده جارى شد و ديدگان معرفت بر اين حالت اشكبار است .
و لا تزيل حمرة العين سوى * بيض السيوف يوم ينشر اللوى
سرخى ديده را جز سفيدى شمشير در روز به اهتزاز درآمدن پرچم ( حضرت بقية اللّه ) بر طرف نمىكند .
و للسياط رنّة صداها * في مسمع الدهر فما أشجاها
تازيانه را نالهاى است كه فريادش همچنان در گوش روزگاران است و چه سوزناك است .
و الأثر الباقي كمثل الدملج * في عضد الزهراء أقوى الحجج
اثر بر جاى مانده همانند بازوبند بر بازوى حضرت قويترين دليلهاست .
و من سواد متنها اسودّ الفضا * يا ساعد اللّه الإمام المرتضى
از سياهى صورتش فضاى آسمان تيره گشت ؛ اى بازوى خدا ، اى امام مرتضى !
و وكز نعل السيف في جنبيها * أتى بكلّ ما أتى عليها
از كوبيدن غلاف شمشير بر پهلويش همهء بلاهايى كه بر آن حضرت وارد شد ، پديد آمد .
و لست أدري خبر المسمار * سل صدرها خزانة الأسرار
من خبر ميخ در را نمىدانم ، از سينه او بپرس كه مخزن اسرار الهى است !
و في جنين المجد ما يدمي الحشا * و هل لهم إخفاء أمر قد فشى ؟
و از كودك گرامىاش بپرس كه درون شكم را خونين كرد ، آيا آنان مىتوانند كارى كه آشكار شده پنهان نمايند ؟