( 1 )
حبيب ليس يعدله حبيب * و ما لسواه فى قلبى نصيب
دوستى كه جاى او را دوستى ديگر نمىگيرد و غير او را در دل من بهرهاى نيست .
حبيب غاب عن عينى و جسمى * و عن قلبى حبيبى لا يغيب
دوستى كه از ديدگان و جسم من پنهان شده ، ولى هرگز از دلم غايب نخواهد شد .
پس از وفاتش او را مورد خطاب قرار داده فرمود :
مالى وقفت على القبور مسلّما * قبر الحبيب فلم يردّ جوابى
مرا چه شده است كه بر روى قبرها مىايستم و به قبر دوست سلام مىكنم و پاسخ مرا نمىدهد ؟
أ حبيب ما لك لا تردّ جوابا * أنسيت بعدى خلّة الاحباب
اى دوست تو را چه شده كه پاسخى نمىدهى ؟ آيا پس از من صفا و محبّت دوستان را فراموش كردهاى ؟
آنگاه حضرت در پاسخ به خود از سوى فاطمه عليها السّلام چنين سرود :
قال الحبيب : و كيف لى بجوابكم * و انا رهين جنادل و تراب
دوست گفت : من چگونه جواب شما را بدهم كه گرفتار سنگها و خاك هستم ؟
اكل التّراب محاسنى فنسيتكم * و حجبت عن اهلى و عن اترابى
خاك ، زيبايىهايم را خورده شما را از ياد بردهام و از خانواده و همسالانم پنهان گشتهام .
فعليكم منّى السّلام تقطّعت * عنّى و عنكم خلّة الاحباب
بر شما از من سلام و درود ، دوران صفاى دوستان از من و شما بريده شده است . « 1 »
استدراك فصل 34
( 2 ) برخى از اقوال و نظرات را دربارهء محل دفن حضرت زهرا عليها السّلام گفتيم ، معلوم شد كه در اين باره بين دانشمندان و علماى شيعه اختلاف است . در برخى از روايات آمده است كه آن حضرت در خانهء خودش دفن شده كه در اين باره دو روايت از بزنطى از حضرت رضا عليه السّلام وارد شده بود كه مرحوم صدوق در معانى الاخبار اين نظريّه را
هامش
( 1 ) در شرح ديوان آمده : روايت شده است كه ابيات اخير از سروش غيبى شنيده شد . بحار الانوار ، ج 43 ص 217 .