اينهاست : « يا أبتاه جنّة الخلود مثواه ، يا أبتاه عند ذى العرش مأواه ، يا أبتاه كان جبرائيل يغشاه ، يا أبتاه لست بعد اليوم أراه . »
اى پدر كه بهشت جاودان جايگاهت مىباشد ، اى پدر كه كنار صاحب عرش جاى دارى .
اى پدر كه جبرائيل تو را در بر مىگرفت ، اى پدرى كه پس از امروز ديگر تو را نخواهم ديد .
برخى گفتهاند كه وى اين جملات را همراه با شكايت و حسرت و آه از مصيبتى كه بر او وارد شده بود اظهار مىداشت و خداوند از صحّت اين روايت آگاهتر است .
شيعه روايت مىكند كه گروهى از صحابه از گريههاى طولانى او ناراحت شده از او خواستند از همسايگى مسجد به اطراف مدينه برود . . . . « 1 »
( 1 ) 25 - ابن أبى الحديد در ذيل جمله حضرت على عليه السّلام كه در كنار قبر حضرت زهرا خطاب به حضرت رسول مىفرمود : « قلّ يا رسول الله عن صفيّتك صبرى و رقّ عنها تجلّدى . »
يعنى اى رسول خدا ، از فراق برگزيدهات صبر و بردبارىام اندك و خويشتندارىام و پايمردىام ناتوان گشته است .
گويد : على عليه السّلام با كلمه « صفيتك » به پيامبر احترام گذارده و آن حضرت را برتر از آن دانست كه بگويد : « دخترت » . و اين از عبارات لطيف و كنايات ظريف آن حضرت است . « 2 »
و در جاى ديگر گويد : على عليه السّلام از روز رحلت فاطمه عليها السّلام تا به هنگامى كه كشته شد ديگر شبها نخوابيد و آرامش نداشت و هرگاه كه از فاطمه يادى مىشد غم و اندوه او را فرا مىگرفت . « 3 »
( 2 ) 26 - محمد مهدى حائرى گويد : هرگاه على عليه السّلام به چهرهء حضرت زهرا نگاه مىكرد غم و اندوهش از بين مىرفت ، ولى يك روز همين كه به صورت آن حضرت نگاه كرد غم و اندوه دلش را فرا گرفت زيرا در چشمان آن حضرت بر اثر سيلى آثار
هامش
( 1 ) شرح نهج البلاغه ، ج 13 ص 43 .
( 2 ) شرح نهج البلاغه ، ج 10 ص 266 و خطبه 195 .
( 3 ) الكوكب الدرى ، ص 132 .