تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 2045

مساهمون:

ص٢٠٤٥

سورة القارعة مكية ، و هى احدى عشر آية

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - رستاخيز « 2 » 2 - و چه رستاخيز ؟ « 3 » 3 - و چه دانا كرد ترا كه چيست رستاخيز ؟ 4 - آن روز كه باشد مردم چون پروانه‌اى پراكنده « 4 » 5 - و باشد كوه‌ها چون پشم زده « 5 » 6 - و امّا آنك گران شد ترازو او از نيكى 7 - اوست اندر زندگانى پسنديده « 6 » 8 - امّا آنك سبك شود ترازو او از نيكى 9 - جاى او هاويهء دوزخ است « 7 » 10 - و چه دانا كرد ترا كه چيست آن هاويه ؟ « 8 » 11 - در كيست از دركهاى دوزخ و آتش گرم « 9 »
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه قيامت انگيزد . مهربان كه نامهء مؤمنان بدست راست دهد . بخشاينده كه شمار مؤمنان آن روز آسان كند . ( صو ) ( 2 ) كوبنده . ( صو ) ( 3 ) چه كوبنده ؟ ( صو ) ( 4 ) روزى كه بباشند مردمان چون پرويزنكهاى پرندگان . ( صو ) ( 5 ) و بباشند كوه‌ها چون پشم رنگ كردهء زده . ( صو ) ( 6 ) اما هر انكسى كه گران شود ترازوهاى وى پس وى اندر زندگانى باشد پسنديده . ( صو ) ( 7 ) و اما هر آن كسى كه سبك آيد ترازوهاى وى بازگشت وى دوزخ باشد . ( صو ) ( 8 ) و چه دانى كه چيست وى . ( صو ) ( 9 ) آتشى است تفتيده . ( صو )