تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1993

مساهمون:

ص١٩٩٣

سورة الانفطار مكية ، و هى تسع عشر آية

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - چون آسمان بشكافد 2 - و چون ستارگان فرو ريزند 3 - و چون درياها به جوش آيد « 2 » 4 - و چون گورها زير و زبر شود « 3 » 5 - بداند هر تنى آنچه پيش كرد و پس كرد « 4 » 6 - اى مردم چه بفريفت ترا بخداى تو بزرگوار 7 - آنك آفريد ترا و راست كرد ترا و بپاى كرد ترا « 5 » 8 - اندر كدام صورتى كه خواست تركيب كرد ترا « 6 » 9 - حقّا ! نه كه بدروغ مىداريد برستاخيز « 7 » 10 - و حقّا كه بر شما نگاه‌بانانند « 8 » 11 - مكرّمان نويسندگان « 9 » 12 - و مىدانند آنچه مىكنيد
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه پيش و پس همه بداند ، مهربانى كه پردهء ايشان ندراند ، بخشايندهء كه عيب بپوشاند . ( صو ) ( 2 ) بگشايند . ( صو ) ( 3 ) زير و زبر گردانند . ( صو ) ( 4 ) پيش فرستاد و از پس ماند . ( صو ) ( 5 ) بالا راست كردت و اندامها راست كردت . ( صو ) ( 6 ) اندر هر كدام نگاشتن كه خواست بر هم نشاندت . ( صو ) ( 7 ) نه چنين بايد ! نه كه همى دروغ داريد شما را و پاداش . ( صو ) ( 8 ) و بر شما نگاه‌بانند . ( صو ) ( 9 ) بزرگواران نبيسندگان - يعنى فرشتگان . ( صو )