تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 83

مساهمون:

صضميمهء ترجمه ٨٣
آن از شما پاداشى نمىطلبم ؛ پاداش من جز بر پروردگار جهانيان نيست . آيا از ميان مردم جهان با مردان مىآميزيد ؟ و همسرانتان را كه پروردگارتان براى شما آفريده است رها مىكنيد ، و شما بر اين اندازه از ظلم واقف نيستيد براى اينكه شما
قَوْمٌ عادُونَ
قومى تجاوزكار هستيد . قوم تجاوزكارى هستيد در همه‌ى امورتان ، « العادون » از « عدى » به معناى ستم ، دزدى ، صرف ، وثب ، تجاوز يا « عدوّ » ضدّ « صديق » به معناى دشمن ، يا از « عدى » بر وزن علم به معناى به خشم آوردن است .

مطابقت موجود بين تكاليف اختيارى

بدان كه تكاليف اختياريّه‌ى نبويّه يا ولويّه با آنچه كه در عالم تكوينى الهى وجود دارد مطابقت دارد . و خداوند متعال جنس حيوان را در اكثر انواعى كه دارد مكلّف به زندگى اجتماعى كرده است تا به وسيله‌ى اين زندگى اجتماعى كه شهوات را در آن تركيب داد و در « كشش » آن جنس مذكّر و مؤنث را قرار داده است كه آنها را طورى كرده كه هيچ‌كدام صبر و بردبارى بر نبود ديگرى ندارد به اقتضاى شهوت و ميلى كه در نهاد آنها قرار داده است .