تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كورشنامه ( فارسى ) — صفحة 189

مساهمون:

ص١٨٩
كه پانتئا از نظرشان غايب نشده بود فرصت اين‌كه او را بنگرند و تحسين كنند ، نيافته بودند . كورش پس از خاتمهء نيايش به درگاه خدايان فرمان آماده‌باش صادر كرد . مواضع مقدم سپاه را آراست ، فواصل صفوف را منظم ساخت و سركردگان را به گرد خويش فراخواند ، و گفت : « دوستان و متحدين من ، فرخنده سحرى است و همهء علايم پيروزى ، مثل همان كارزار اولى نمايان است . من مىخواهم بدانيد كه براى چه منظورى مىجنگيم تا با رشادت و شجاعت بيشترى دل به كار دهيد و رو به ميدان جنگ بتازيد . شما مردان سلح‌شورى هستيد و به‌مراتب بهتر از حريفان ما مىجنگيد . شما بهتر از آنان خود را مهياى كارزار نموده‌ايد . شما در نبرد بزرگى شركت جستيد و پيروز شديد و حال آن‌كه عدهء بسيارى از قواى دشمن شكست خوردند و از برابر شما پراكنده شدند و راه فرار پيش گرفتند . در اردوى دشمن اشخاص بىكاره و مهمل بسيارند ، اما شما كه به‌اتفاق ما عازم ميدان كارزاريد ، مىدانيد و اطمينان داريد كه در رديف كسانى نبرد مىكنيد كه مصمم و مقيدند از متحدين خويش دفاع كنند . » « همهء ما ، با اطمينان كامل به يك‌ديگر ، با حرارت و شوق ، تصميم گرفته‌ايم در برابر دشمن بايستيم ، درصورتىكه اگر شك و ترديدى در ميان ما وجود داشت هركس به اين فكر بود كه خود را از مهلكه كنار بكشد . پس اى برادران من ، يكدل و يكقدم بر دشمن بتازيم . ارابه‌هاى مسلح و مجهز ما به ارابه‌هاى بىسلاح و نامنظم دشمن بتازد . برويم ، با سواران دلير خود به سواران بىسلاح دشمن تاخت آوريم . پياده‌نظام دشمن كه در برابر ايستاده قدر و ارزشى ندارد . سلاح سپاه مصريان و صف‌آرايىشان ارزش ندارد . سپرهاى بزرگشان مانع از اين است كه حركت كنند و از وضع كارزار باخبر شوند . چون عمق صف‌آرايىشان زياد و در صد صف پشت سر هم ايستاده‌اند ، فقط عدهء قليلى كه در جلو قرار گرفته‌اند در كارزار مؤثرند ، بقيه در زير دست و پاى يك‌ديگر مىغلتند و كارى از پيش نخواهند برد . اگر دشمن درصدد است كه با كثرت نفرات ما را مغلوب كند ، بايد اول تاب مقاومت حملهء سواران ما را داشته باشند ولى به علت سپرهاى بزرگى كه با خود برداشته‌اند ، چنين تحركى ندارند و زبون خواهند شد . اگر بخواهند در جاى خود باشند و مقاومت كنند چگونه ممكن است در آن واحد هم عليه سواران ما بجنگند و همه حملهء مهاجمين ما را تحمل كنند و از هجوم ارابه‌ها و برج‌هاى جنگى ما جان به سلامت به‌در برند . سربازانى كه در برج‌هاى متحرك مىجنگند نيروى قابل ملاحظه‌اى هستند . سربازان به راحتى ضربهء سختى بر دشمن وارد خواهند آورد . از اين‌رو ما هر حملهء دشمن را به آسانى درهم خواهيم شكست . حال اگر باز احتياج به توضيحى داريد بگوييد تا جواب دهم . ما به يارى خدايان آماده‌ايم و عيب و نقصى در كارمان نيست ، اگر حاجتى داريد بگوييد و چنان‌چه سؤالى نداريد رو به درگاه خدايان آوريد و پيروزى و نصرت خود را از آنها بخواهيد و به صفوف خود مراجعت
كورشنامه ( فارسى ) — صفحة 189 | گزنفون / رضا مشايخى