خود را ( 1 ) و اگر چه كارهاند كافران .
او آن خداست كه بفرستاد پيغمبرش به راه راست و دين حق تا آشكارا كند بر دينها همه ، و اگر نخواهند مشركان .
( 2 )
اى آنان كه گرويدهايد راه نمايم ( 3 ) شما را به بازرگانى كه برهاند شما را از عذاب دردناك ؟
ايمان آريد به خداى و پيغمبرش و جهاد كنيد در راه خداى به مالهاى شما و تنهاى شما ، آن بهتر است اگر شما دانيد .
بيامرزد شما را گناهان و در برد شما را به بهشتهايى كه مىرود از زير آن جويها و خانههاى خوش از بهشتهاى عدن ، آن رستگارى بزرگ است .
و ديگرى كه دوست داريد ( 4 ) يارى از خدا و گشايش نزديك و مژده مؤمنان را .
اى آنان كه
هامش
( 1 ) . اساس : نور خداى را ، با توجّه به ترجمهء آيه در صفحات بعدى تصحيح شد .
( 2 ) . اساس : ادلَّكم ، با توجّه به ضبط قرآن مجيد تصحيح شد .
( 3 ) . اساس : راه نمايد ، با توجّه به معنى كلمه و چاپ شعرانى ( 11 / 133 ) : تصحيح شد .
( 4 ) . اصل ترجمه بدين صورت بود : دارد ، با توجه به ترجمه دوباره آيه در متن تفسير همين نسخه تصحيح شد .