تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 35

مساهمون:

ص٣٥
نگيرند ( 1 ) ، اگر شما دانى . [ 73 - رپ ] بگويند خداى [ را ] ( 2 ) است بگو چگونه مىگردانند ( 3 ) شما را ؟ بل با ايشان آورديم حق ، ايشان دروغزناند ( 4 ) . نگرفت خداى ( 5 ) فرزندى و نبود با او از خدايى كه پس ببردى هر خداى آنچه آفريده بود ( 6 ) و بزرگوارى كردى بهرى از ايشان بر بهرى ، منزّه است خداى و بزرگوار از آنچه وصف مىكنند . داننده نهان ( 7 ) و آشكار است بزرگوار است از آنچه انباز ( 8 ) گيرند با او . ( 9 ) بگو ( 10 ) خداى من ، اگر با من نمايى آنچه ايشان را وعده مىدهند . خداى من ، مكن مرا در قوم ستمكاران . ما بر آن كه با تو نماييم آنچه وعده مىدهيم ايشان را تواناايم . بازدار با آنچه آن نكوتر باشد بدى ما بهتر دانيم آنچه وصف مىكنند [ 74 - ر ] . بگو خداى من ، پناه با تو مىدهم از اشارات ديوان .
هامش
( 1 ) . آج ، لب ، آل : و او فرياد رسيده نشود . ( 2 ) . اساس : ندارد ، از مش ، افزوده شد . ( 3 ) . اساس : مىگرداند ، به قياس با نسخهء آط ، تصحيح شد ، لب : پس از كجا فريفته مىشويد . ( 4 ) . آب : دروغزناناند . ( 5 ) . همهء نسخه بدلها ، بجز آز از . ( 6 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش بودى . ( 7 ) . آط ، آج ، لب ، آل ، مش ، مه : داناى پنهان . ( 8 ) . آب : همباز . ( 9 ) . اساس : ان ما ، با توجّه به ضبط قرآن مجيد ، تصحيح شد . ( 10 ) . اساس اگر ، به قياس با ديگر نسخه بدلها ، زايد مىنمايد .
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 35 | دكتر محمد جعفر ياحقّى - دكتر محمد مهدى ناصح / الشيخ أبو الفتوح الرازي