ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 238

مشركين نبود ) . 3 - * ( وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ الله وَما قَتَلُوه وَما صَلَبُوه وَلكِنْ شُبِّه لَهُمْ ) * ( 1 ) ( و آنان كه در بارهء حيات و موت عيسى ( ع ) اختلاف ورزيدند ، در بارهء اين مسئله شك و ترديد دارند و علمى به آن مسئله ندارند ، مگر پيروى از گمان ، و يقينا عيسى را نكشته‌اند ) . * ( 4 - وَما لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ ) * ( 2 ) ( افراد فراوانى مردم را با هواهاى خود بدون اين كه علمى داشته باشند ، گمراه ميكنند ) . * ( 5 - وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجادِلُ فِي الله بِغَيْرِ عِلْمٍ ) * ( 3 ) ( و از مردم كسانى هستند كه در بارهء خدا بدون علم به مجادله مىپردازند ) . * ( 6 - وَتَقُولُونَ بِأَفْواهِكُمْ ما لَيْسَ لَكُمْ بِه عِلْمٌ ) * ( 4 ) ( و با دهانهايتان چيزى مىگوئيد كه علم به آن نداريد ) . * ( 7 - وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ الله بِغَيْرِ عِلْمٍ ) * ( 5 ) ( و از مردم كسانى هستند كه سخنان بى اساس را مىخرند تا مردم را بدون علم از سبيل اللَّه ( مسير الهى ) گمراه نمايند ) . * ( 8 - وَقالُوا ما هِيَ إِلَّا حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَنَحْيا وَما يُهْلِكُنا إِلَّا الدَّهْرُ وَما لَهُمْ بِذلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ) * ( 6 ) [ و آن منحرفين از حق و منكرين معاد ] ( گفتند : چيزى جز همين زندگى دنيوى كه داريم وجود ندارد ، مىميريم و زنده مىشويم و ما را جز همين روزگار دنيوى چيزى هلاك نمىكند . اين تبهكاران بر اين گفتهء خود علمى ندارند ، آنان تنها گمانى مىبرند ) .