اولوس كورنليوس « 1 » در روم به مقام كنسولى دست يافتند . در اين سال ، چون خبر نبرد اربل در يونان پخش شد ، بسيارى از شهرها كه پيشرفت مقدونيه آنها را نگران كرده بود ، تصميم گرفتند تا زمانى كه قدرت پارسيان هنوز برقرار است آزادى خويش را خواستار شوند .
( 2 ) در واقع ، داريوش به يارىشان خواهد آمد و پول زيادى در اختيارشان خواهد گذارد تا سربازانى به خدمت گيرند و سپاهيان بزرگى از مزدوران گرد آورند ؛ حال آنكه اسكندر نخواهد توانست نيروهايش را تقسيم كند .
( 3 ) اگر در عوض يونانيان نسبت به شكست پارسيان در جنگ بىتفاوت باشند ، منزوى خواهند شد و ديگر هرگز نخواهند توانست سوداى آزادى در سر بپرورانند .
( 4 ) همچنين شورشى كه در همين زمان در تراس روى داد ، يونانيان را براى پيمانشكنى برانگيخت .
( 5 ) ممنون ، رزمآراى تراسى « 2 » ( مرد مصممى كه سپاهى در اختيار داشت ) ، بربرها را شوراند و عليه اسكندر علم طغيان برافراشت . وى به زودى صاحب سپاه بزرگى شد و آشكارا به جنگ دامن زد .
( 6 ) به همين دليل آنتى پاتروس « 3 » و تمامى سپاهش از مقدونيه عبور كرده ، به تراس رسيدند و در آنجا با ممنون جنگ كردند . وقتى آنتى پاتروس سرگرم اين عمليات بود ، لاسدمونيان انديشيدند كه زمان براى دامن زدن به جنگ مناسب است و يونانيان را تحريض كردند براى دفاع از آزادى خويش ، با يكديگر همدل و همزبان شوند .
( 7 ) با وجود اين ، آتنيان حركتى نكردند ، زيرا نزد اسكندر ، نسبت به ديگر
هامش
( 1 ) .AulusCornelius( 2 ) . سكوت آريان و جاافتادگى در آغاز كتاب پنجم كنت كورث موجب مىشوند كه ديودور و پولىين ( 4 ، 4 ، 1 ) تنها منابع ما در اين زمينه باشند . دربارهى اوضاع تراس در آن زمان ؛ ر . ك به :F . Miltner , DieStaatsrechtli cheEntwicklungde sAlexanderreiche s , Klio , 26 ( 1933 ) , pp . 42 - 43( 3 ) .( Antipatros )؛ در ترجمهى هوفر ، آنتىپاتر( Antipatre )آمده است .