چون ساخت اين راه ، بر خلاف انتظارشان پيش مىرفت ، حكم كردند فرزندان ، زنان و پيران « 1 » را به كارتاژ كوچ دهند حال آنكه براى دفاع از باروها ، مردانى را كه در بهترين شرايط سنى قرار داشتند ، برگزيدند . همچنين با شور و حرارت ، خود را براى جنگ در دريا آماده كردند ، زيرا هشتاد كشتى سه رديف پارويى در اختيار داشتند .
( 2 ) آنها وقت آن را داشتند كه تعدادى از زنان و فرزندان خويش را به جاى امن ، نزد كارتاژيان ، ببرند . اما ، عاقبت به دليل نيروى كار پرشمارى كه اسكندر در اختيار داشت ، در برابر سرعت او سر تسليم فرود آوردند . چون ناوگان [ صورى ] ، ياراى رويارويى با ناوگان مقدونيان با تجهيزات جنگى برابر را نداشت ، تمام اهالى شهر ناگزير از برتافتن محاصره شدند .
( 3 ) آنها پيش از اين ، تعداد زيادى منجنيق و ديگر ادوات محاصره در اختيار داشتند و به راحتى به لطف مهندسين و كاردانهاى پيشههاى مختلف كه در صور بودند ، منجنيقها و ادوات محاصرهى جديدى ، در شمار زياد ، ساختند .
( 4 ) به لطف مهندسين و كاردانها ، انواع جنگافزارهاى پرتابى جديد اختراع شد ، به طورى كه باروى شهر ، بويژه سمتى كه راه خاكى به ديوار مشرف مىشد ، كاملا به اين ادوات مجهز شد . « 2 »
( 5 ) وقتى راه خاكى كه مقدونيان در حال ساختن بودند ، در نزديكى تيررس مدافعين قرار گرفت ، خدايان خود نشانههايى براى آنهايى كه در خطر بودند ، فرستادند . در واقع ، از پهنهى دريا ، موجى ، هيولاى دريايى عظيمالجثهاى را با خود آورد كه بر راه خاكى افتاده بىآنكه آسيبى بدان برساند ، اما مدتى طولانى افتاده بر پهلو ، بر روى آن باقى ماند ؛ كسانى كه به اين منظرهى اعجابانگيز مىنگريستند سخت هراسناك شدند .
( 6 ) آنگاه هيولا دوباره به سوى پهنهى دريا شنا كرد ؛ اينچنين براى هر دو
هامش
( 1 ) . ر . ك به : كنت كورث ( 4 ، 3 ، 20 ) ؛ ژوستن ( 11 ، 10 )
( 2 ) . فينيقىها ، مخترعينPoliorcetiqueمحسوب مىشدند ( ن . ك به : آتنه ، دربارهى ادوات ، 9 - 10 ) .
- اسكندر ، متخصصينى را از قبرس و فينيقهى شمالى فراخواند ( آريان ، 2 ، 21 ، 1 ) .