نيروى كمكىاى مشتمل بر چهار هزار سرباز دريافت داشتند . همچنين سپاهشان را با هزار تن از بردگان حكومتى اسپارتى ، كه به تازگى آزاد كرده بودند « 1 » و با دويست تن تبعيدى بئوسى ، كامل كردند ؛ همچنين نيروهاى زيادى را از شهرهاى مجاور فراخوانده و اينچنين سپاهى در اختيار گرفتند كه ياراى ايستادگى در برابر دشمن را داشت .
آنان اين سپاه را تحت يگان واحدى نگاه داشته و وادار به تمرينهاى نظامى كردند . اعتماد به نفسشان روزبهروز بيشتر شد و خود را براى نبردى تمامعيار آماده ساختند .
66 .
( 1 ) سرشت اپامى نونداس وى را به سوى اهداف بزرگى مىكشاند و او كسب افتخارى عظيم را در سر مىپروراند ؛ وى به آركاديان و ديگر متحديناش اندرز داد تا مسن را از نو بنا كنند ؛ لاسدمونيان اين شهر را در زمانهاى دور ويران ساخته بودند و موقعيت آن ، اكنون در جنگ عليه اسپارت به كار مىآمد . جملگى موافقت كردند ؛ او به جستجوى مسنيانى كه در قيد حيات بودند ، پرداخت و از تمام كسانى كه مايل بودند شارمند آنجا گردند ، ثبتنام كرد و بدينسان مسن را دگربار بازسازى و آن را از كوچنشينان زيادى پر كرد . وى زمين را از طريق قرعهكشى ، بين آنها تقسيم كرد ، بناهايى را دگربار در اين سرزمين ساخت و حيات را به يكى از شهرهاى مهم يونانى بازگرداند ؛ اين امر ارج و احترام همگان را براى وى به ارمغان آورد .
( 2 ) چون مسن چندين بار كاملا اشغال و ويران شد ؛ فكر مىكنم شايسته است ، تاريخ آن را از آغاز به اختصار شرح دهيم « 2 » . در زمانهاى كهن اين شهر ، تا زمان جنگ تروا ، به اخلاف نله « 3 » و نستور « 4 » تعلق داشت ، پس از آن تا زمان بازگشت
هامش
( 1 ) . بر پايهى نظر گزنفون ( تاريخ يونان ، 6 ، 5 ، 28 - 29 ) اسپارتيان تنها به هيلوتها آزادى بخشيدند كه اينها نيز به جرگهى اسپارتيان درآمدند ؛ اينچنين بيش از 6 هزار داوطلب حاضر شدند .
( 2 ) . روايت مفصلى از تاريخ مسن در كتاب چهارم( Periegese )پوزانياس وجود دارد .
( 3 ) .( Nelee )؛ پسر تيرو و پوزئيدون . وى كه با برادرش پلياس بر سر زمامدارى اختلاف پيدا كرد به مسن تبعيد شد و در آنجا ، شهرPylosرا بنا نهاد . در سرگذشت هراكلس ، نله به بهانهى اين كه حاضر به تطهير هراكلس ، در مورد قتل ايفى توس ، نشد هراكلس به جنگ او رفت و يازده پسر وى را ، به جزء نستور ، از پاى درآورد .
( 4 ) .( Nestor )؛ كوچكترين پسر نله و تنها كسى كه از كشتار هراكلس جان سالم به در برد . او به لطف آپولون -